Paroles et traduction Movits! - Huvudet bland molnen

Huvudet bland molnen

Maaan, hur kan man vara så självupptagen
En liten djävul på axeln
Som om jag inte ens själv kunde göra valen
Sitter fast i zeitgeisten
Självklart hamnar du emellan
Drömmarna du drömmer är dina mer sällan
är tiden vi spenderar tillsammans

Halvkvällar mellan veckor på turnéer och sitta hemma ensam
Men jag gissar de e showbizz baby
Va ditt eget val att skaffa vardag med Elvis
Låter kanske själviskt, svårt att se tillbaka, framtiden är oändlig

Huvudet bland molnen
Som huden träffa nålen
Inget kunde nå mig
Som vore jag en fågel
Men inte känner hur det blåser

Huvudet bland molnen
Som huden träffa nålen
Inget kunde nå mig
Som vore jag en fågel
Men inte känner hur det blåser

Som jag saknade alternativ
Till något annat än ett fågelperspektiv
Huvudet i sanden hoppas stormen drar förbi
Duckar för konflikter
High on life allt för rädd för att bli nykter
Och slå i botten hårt
Inte som man inte undrar hur länge det kommer gå
300 dagar iväg från hemifrån

Och varenda gång vi snackar är det jag som lägger på, på, på
Men jag gissar de e showbizz baby
Vi vet ju båda två att Graceland är i Memphis ha!
Tennesee
Kan inte lägga av
ännu mindre låta bli

Huvudet bland molnen
Som huden träffa nålen
Inget kunde nå mig
Som vore jag en fågel
Men inte känner hur det blåser

Huvudet bland molnen
Som huden träffa nålen
Inget kunde nå mig
Som vore jag en fågel
Men inte känner hur det blåser

är nog fångad i mig själv fast jag inte ser det
är nog fångad i det än fast jag inte ser det
är nog fångad i det än fast jag inte ser det
är nog fångad i mig själv fast jag inte ser det
är nog fångad i mig själv fast jag inte ser det

är nog fångad i det än fast jag inte ser det
är nog fångad i det än fast jag inte ser det
är nog fångad i mig själv fast jag inte ser det

Har du någonsin känt dig odödlig?
Som om ingenting alls är omöjligt?
Som om allting annat är onödigt?
Vinden i fejjan
Skygglappar

Blundar för rädslan
Att vi nått vårat Waterloo
Napoleon Dynamite slutstation
är som att krascha in i väggen
Eller hoppa från en bro

Under skrik från publiken, en perfekt recension
Men jag gissar de e showbizz baby
Har inget i kontraktet som behandlar stensättning
Titta bara på elvis
Men Orrgränd blir nog knappast någon utställning

Huvudet bland molnen
Som huden träffa nålen
Inget kunde nå mig
Som vore jag en fågel
Men inte känner hur det blåser

Huvudet bland molnen
Som huden träffa nålen
Inget kunde nå mig
Som vore jag en fågel
Men inte känner hur det blåser

Huvudet bland molnen
Som huden träffa nålen
Inget kunde nå mig
Som vore jag en fågel
Men inte känner hur det blåser

Huvudet bland molnen
Som huden träffa nålen
Inget kunde nå mig
Som vore jag en fågel
Men inte känner hur det blåser

Huvudet bland molnen

Som vore jag en fågel

Huvudet bland molnen

Голова в облаках

Дорогая, как можно быть такой самовлюбленной?
Маленький дьявол на плече шепчет,
Как будто я сам не могу сделать выбор.
Застрял в духе времени,
Конечно, ты оказываешься между мной и моими мечтами.
Мечты, которые ты видишь, все реже мои,
Как и время, которое мы проводим вместе.

Половина вечера между неделями в туре и одиночеством дома.
Но, я полагаю, это шоу-бизнес, детка.
Это был твой выбор — создавать быт с Элвисом.
Звучит, возможно, эгоистично, сложно оглянуться назад, будущее бесконечно.

Голова в облаках,
Как игла под кожей,
Ничто не могло достать меня,
Как будто я птица,
Но не чувствую, как дует ветер.

Голова в облаках,
Как игла под кожей,
Ничто не могло достать меня,
Как будто я птица,
Но не чувствую, как дует ветер.

Как будто у меня не было альтернативы,
Ничему, кроме взгляда с высоты птичьего полета.
Голова в песке, надеюсь, буря пройдет мимо.
Уклоняюсь от конфликтов,
Опьянен жизнью, слишком боюсь протрезветь
И больно удариться о дно.
Не то чтобы я не задавался вопросом, как долго это будет продолжаться,
300 дней вдали от дома.

И каждый раз, когда мы говорим, это я кладу трубку, кладу, кладу.
Но, я полагаю, это шоу-бизнес, детка.
Мы оба знаем, что Грейсленд в Мемфисе, ха!
Теннесси.
Не могу остановиться,
Еще меньше могу удержаться.

Голова в облаках,
Как игла под кожей,
Ничто не могло достать меня,
Как будто я птица,
Но не чувствую, как дует ветер.

Голова в облаках,
Как игла под кожей,
Ничто не могло достать меня,
Как будто я птица,
Но не чувствую, как дует ветер.

Наверное, я в ловушке самого себя, хотя я этого не вижу.
Наверное, я все еще в ловушке, хотя я этого не вижу.
Наверное, я все еще в ловушке, хотя я этого не вижу.
Наверное, я в ловушке самого себя, хотя я этого не вижу.
Наверное, я в ловушке самого себя, хотя я этого не вижу.

Наверное, я все еще в ловушке, хотя я этого не вижу.
Наверное, я все еще в ловушке, хотя я этого не вижу.
Наверное, я в ловушке самого себя, хотя я этого не вижу.

Ты когда-нибудь чувствовала себя бессмертной?
Как будто ничто не невозможно?
Как будто все остальное неважно?
Ветер в лицо,
Шопры на глазах.

Закрываю глаза от страха,
Что мы достигли своего Ватерлоо.
Наполеон Динамит, конечная станция.
Это как врезаться в стену
Или прыгнуть с моста.

Под крики публики, прекрасный отзыв.
Но, я полагаю, это шоу-бизнес, детка.
В моем контракте нет ничего о надгробиях.
Посмотри на Элвиса.
Но Оргрэнд вряд ли станет выставкой.

Голова в облаках,
Как игла под кожей,
Ничто не могло достать меня,
Как будто я птица,
Но не чувствую, как дует ветер.

Голова в облаках,
Как игла под кожей,
Ничто не могло достать меня,
Как будто я птица,
Но не чувствую, как дует ветер.

Голова в облаках,
Как игла под кожей,
Ничто не могло достать меня,
Как будто я птица,
Но не чувствую, как дует ветер.

Голова в облаках,
Как игла под кожей,
Ничто не могло достать меня,
Как будто я птица,
Но не чувствую, как дует ветер.

Голова в облаках,

Как будто я птица,

Голова в облаках,