Paroles et traduction Movits! feat. Zacke - Huvudvärken

Huvudvärken

Pratar min generation, inte the Who's
Inte min farsas, inte min mors
Vänder på dygnet, likaså bror
Men kanske man lär sig när man blir stor
Men sover allt längre
Rädd för att det som du säger stämmer
Att jag kastar bort mitt liv
Och inte blir någonting annat än äldre, äldre, äldre
För det ska skaffas utbildning om det ska bli några jobb
Och hälften av de man känner, de pluggar med minst
En miljard i studielån, tio kvadrat och böcker
Strökurser, högskolenivå, till provanställning
Bye bye, för nu närmar vi oss ett halvår
Lite Maggies Farm, Robert Zimmerman
Inga försvarstal för nåt 90-tal
Men huvudvärken är likadan
Arbetspuls på natten, glas med vatten
Och farmaceutikan har slutat verka för länge sen
Så lika bra att kasta panodilerna

Tusen spänn för två tabletter
Bara huvudvärken släpper
Känns som dagen efter
Och inte blir det någe bättre
Dagen efter
Eller dagen efter

Jag vill ju va som dig, ta det du tar, känna det du känner
Jag vill ju va som dig, stannar inne här, det är ute som det händer
Jag vill ju va som dig, drömmer mig bort med huvet under täcket
Vill va som dig och jag känner hur det släpper, känner huvudvärken släpper
Ge mig det kvickt, mata mig nu, dela min fix
Beckna din skit, sälj det du har
Kräng mig det snabbt, det bästa du har
Du säger "Visa vad du kan"
Bäst du tar dig för, det är alla mot alla
Jag lär mig så snabbt hur jag tar mig fram
Vi marcherande, vi trampar på varann
Vill va som dig, lär mig så snabbt det går
Vill va som dig, lätt med skygglapparna på
Blåser det hårt, visst är det kallt?
Huvudvärken, du inbillar dig allt
Blunda nu hårt, inget är sant
Huvudvärken, du inbillar dig allt

Tusen spänn för två tabletter
Bara huvudvärken släpper
Känns som dagen efter
Och inte blir det någe bättre
Dagen efter
Eller dagen efter

Dagen efter
Lite som klockan fem över redan sen
Är dagen efter mitt i veckan
Vägen hemåt och känslan "aldrig mer"
Dagen efter
Kuggade tentan, Tyskland, dagen D
Känns som dagen efter dagen efter det
Tyvärr så verkar det komma en
Dagen efter
Och så maler det på, som samma dag som igår
Men det är dagen efter
Uppfyll kraven du får, kompis, kameran går
För det är dagen efter
Två tabletter, Matrix, men vilken valde jag då?
För det är dagen efter
Två tabletter och det känns som att jag svalde det blå
Precis som att de talar moral
Kallar oss slöa och snackar om när de var barn
Ungjävlar av idag, farfars far, han kallades samma sak
Kalla oss 80-talister, individualister
Men kanske bara tänker vi för mycket
Precis just där huvudvärken sitter
Yeah, jobb, skola, fritid
Förlåt mamma, om jag bara blir vad jag blir
Ångest är vår arvedel och våran huvudvärk, den är inbyggd
Triggar ha-begäret, sitter på nåt svagt ställe
Känns som dagen efter, nån måste tycka att det är bra när det värker

Tusen spänn för två tabletter
Bara huvudvärken släpper
Känns som dagen efter
Och inte blir det någe bättre
Dagen efter
Eller dagen efter

Головная боль

Говорит мое поколение, а не The Who
Не моего отца, не моей матери
Переворачиваем сутки, так же, как и брат
Но, может быть, научимся, когда повзрослеем
Но спим все дольше
Боюсь, что то, что ты говоришь, правда
Что я трачу свою жизнь впустую
И не становлюсь никем, кроме как старше, старше, старше
Ведь нужно получить образование, чтобы найти работу
И половина тех, кого я знаю, учатся, имея как минимум
Миллиард в студенческих кредитах, десять квадратов и книги
Дополнительные курсы, высшее образование, до испытательного срока
Прощай, ведь мы приближаемся к полугоду
Немного Maggies Farm, Роберт Циммерман
Никаких защитных речей о 90-х
Но головная боль такая же
Рабочий пульс ночью, стакан воды
И лекарства перестали действовать уже давно
Так что лучше выбросить панодилы

Тысяча крон за две таблетки
Лишь бы головная боль прошла
Как будто на следующий день
И не станет лучше
На следующий день
Или на следующий день

Я хочу быть как ты, принимать то, что ты принимаешь, чувствовать то, что ты чувствуешь
Я хочу быть как ты, остаюсь здесь, все происходит снаружи
Я хочу быть как ты, мечтаю, спрятав голову под одеяло
Хочу быть как ты, и я чувствую, как отпускает, чувствую, как головная боль проходит
Дай мне это быстро, накорми меня сейчас, поделись своей дозой
Испеки свою дрянь, продай то, что у тебя есть
Втюхай мне это быстро, лучшее, что у тебя есть
Ты говоришь: "Покажи, на что ты способен"
Лучше тебе поторопиться, каждый сам за себя
Я так быстро учусь, как продвигаться
Мы маршируем, мы топчем друг друга
Хочу быть как ты, научи меня так быстро, как это возможно
Хочу быть как ты, легко со шорами на глазах
Дует сильный ветер, разве не холодно?
Головная боль, ты все себе воображаешь
Закрой глаза крепко, ничто не реально
Головная боль, ты все себе воображаешь

Тысяча крон за две таблетки
Лишь бы головная боль прошла
Как будто на следующий день
И не станет лучше
На следующий день
Или на следующий день

На следующий день
Как будто уже пять часов вечера
На следующий день посреди недели
Дорога домой и чувство "никогда больше"
На следующий день
Провалил экзамен, Германия, день Д
Как будто на следующий день после следующего дня
К сожалению, похоже, наступит
На следующий день
И так все тянется, как тот же день, что и вчера
Но это на следующий день
Выполняй требования, которые тебе дают, приятель, камера снимает
Потому что это на следующий день
Две таблетки, Матрица, но какую я тогда выбрал?
Потому что это на следующий день
Две таблетки, и такое чувство, что я проглотил синюю
Как будто они говорят о морали
Называют нас ленивыми и рассказывают о том, какими они были в детстве
Молодые засранцы сегодняшнего дня, прадед моего деда, его называли так же
Называют нас восьмидесятниками, индивидуалистами
Но, может быть, мы просто слишком много думаем
Как раз там, где болит голова
Да, работа, школа, свободное время
Прости, мама, если я стану просто тем, кем стану
Тревога — наше наследие, и наша головная боль встроена
Провоцирует желание обладать, сидит в каком-то слабом месте
Как будто на следующий день, кто-то должен считать, что это хорошо, когда болит

Тысяча крон за две таблетки
Лишь бы головная боль прошла
Как будто на следующий день
И не станет лучше
На следующий день
Или на следующий день