Paroles et traduction Movits! - Kulturarbetarblues

Kulturarbetarblues

Pratar min generation, inte the Who's
Inte min farsas, inte min mors
Vänder på dygnet, likaså bror
Men kanske man lär sig när man blir stor
Men sover allt längre
Rädd för att det som du säger stämmer
Att jag kastar bort mitt liv
Och inte blir någonting annat än äldre, äldre, äldre
För det ska skaffas utbildning om det ska bli några jobb
Och hälften av de man känner, de pluggar med minst
En miljard i studielån, tio kvadrat och böcker
Strökurser, högskolenivå, till provanställning
Bye bye, för nu närmar vi oss ett halvår
Lite Maggies Farm, Robert Zimmerman
Inga försvarstal för nåt 90-tal
Men huvudvärken är likadan
Arbetspuls på natten, glas med vatten
Och farmaceutikan har slutat verka för länge sen
Så lika bra att kasta panodilerna

Tusen spänn för två tabletter
Bara huvudvärken släpper
Känns som dagen efter
Och inte blir det någe bättre
Dagen efter
Eller dagen efter

Jag vill ju va som dig, ta det du tar, känna det du känner
Jag vill ju va som dig, stannar inne här, det är ute som det händer
Jag vill ju va som dig, drömmer mig bort med huvet under täcket
Vill va som dig och jag känner hur det släpper, känner huvudvärken släpper
Ge mig det kvickt, mata mig nu, dela min fix
Beckna din skit, sälj det du har
Kräng mig det snabbt, det bästa du har
Du säger "Visa vad du kan"
Bäst du tar dig för, det är alla mot alla
Jag lär mig så snabbt hur jag tar mig fram
Vi marcherande, vi trampar på varann
Vill va som dig, lär mig så snabbt det går
Vill va som dig, lätt med skygglapparna på
Blåser det hårt, visst är det kallt?
Huvudvärken, du inbillar dig allt
Blunda nu hårt, inget är sant
Huvudvärken, du inbillar dig allt

Tusen spänn för två tabletter
Bara huvudvärken släpper
Känns som dagen efter
Och inte blir det någe bättre
Dagen efter
Eller dagen efter

Dagen efter
Lite som klockan fem över redan sen
Är dagen efter mitt i veckan
Vägen hemåt och känslan "aldrig mer"
Dagen efter
Kuggade tentan, Tyskland, dagen D
Känns som dagen efter dagen efter det
Tyvärr så verkar det komma en
Dagen efter
Och så maler det på, som samma dag som igår
Men det är dagen efter
Uppfyll kraven du får, kompis, kameran går
För det är dagen efter
Två tabletter, Matrix, men vilken valde jag då?
För det är dagen efter
Två tabletter och det känns som att jag svalde det blå
Precis som att de talar moral
Kallar oss slöa och snackar om när de var barn
Ungjävlar av idag, farfars far, han kallades samma sak
Kalla oss 80-talister, individualister
Men kanske bara tänker vi för mycket
Precis just där huvudvärken sitter
Yeah, jobb, skola, fritid
Förlåt mamma, om jag bara blir vad jag blir
Ångest är vår arvedel och våran huvudvärk, den är inbyggd
Triggar ha-begäret, sitter på nåt svagt ställe
Känns som dagen efter, nån måste tycka att det är bra när det värker

Tusen spänn för två tabletter
Bara huvudvärken släpper
Känns som dagen efter
Och inte blir det någe bättre
Dagen efter
Eller dagen efter

Culture Worker Blues

I speak my generation's tongue, not the Who's
Not my father's, not my mother's
I turn my days upside down, just like my brother
But maybe we'll learn when we grow older
But I sleep in later and later
Afraid that what you say is true
That I'm throwing my life away
And becoming nothing but older, older, older
Cause you need an education to get any job
And half the people I know, they're studying with at least
A billion in student loans, ten square meters and books
Crash courses, university level, to a trial period
Bye bye, cause now we're approaching half a year
A little Maggies Farm, Robert Zimmerman
No defenses for the 90s
But the headache is the same
Work pulse at night, a glass of water
And pharmaceuticals stopped working long ago
So might as well just throw away the Panadol

A thousand bucks for two pills
Just to make the headache go away
Feels like the day after
And it doesn't get any better
The day after
Or the day after that

I wanna be like you, take what you take, feel what you feel
I wanna be like you, stay inside here, it's outside where things happen
I wanna be like you, dream myself away with my head under the covers
Wanna be like you and I feel it letting go, feel the headache fading
Give it to me quick, feed me now, share my fix
Sell your crap, sell what you have
Peddle it to me fast, the best you've got
You say "Show me what you can do"
You better get going, it's everyone for themselves
I learn so quickly how to get ahead
We march on, we trample each other
Wanna be like you, learn as fast as I can
Wanna be like you, easy with the blinders on
Is the wind blowing hard, is it really cold?
The headache, you're imagining it all
Close your eyes tight, nothing is real
The headache, you're imagining it all

A thousand bucks for two pills
Just to make the headache go away
Feels like the day after
And it doesn't get any better
The day after
Or the day after that

The day after
Kinda like five past already late
Is the day after in the middle of the week
The way home and the feeling of "never again"
The day after
Failed the exam, Germany, D-Day
Feels like the day after the day after that
Unfortunately, it seems like there's gonna be one
The day after
And so it grinds on, like the same day as yesterday
But it's the day after
Meet the demands you get, buddy, the camera's rolling
Cause it's the day after
Two pills, Matrix, but which one did I choose?
Cause it's the day after
Two pills and it feels like I swallowed the blue one
Just like they talk about morals
Call us lazy and talk about when they were kids
Young punks of today, grandpa's grandpa, he was called the same thing
Call us 80s kids, individualists
But maybe we just think too much
Right where the headache sits
Yeah, work, school, free time
Sorry mom, if I just become what I become
Anxiety is our inheritance and our headache, it's built-in
Triggers the desire to have, sits in a weak spot
Feels like the day after, someone must think it's good when it aches

A thousand bucks for two pills
Just to make the headache go away
Feels like the day after
And it doesn't get any better
The day after
Or the day after that