Paroles et traduction Movits! - Lindansen

Lindansen

Mellan taken
Små marginaler
Roulette från röda torget,
Saltomortaler
Som ett moln i byxor nånstans över huvudstaden
Vill va' en fågel men känner mig mera nyvaken
På en vinglig fot
Idiot
Vad gör han där uppe är han fanimej inte klok?
Västen i mocka o skjortan doppad i indigo
Visslar marseljäsen i snedtrampade gympaskor
Höghöjd
Flight-mode
Janelle Monae
Tightrope
Höjdskräck
Högmod
Oförsäkrad
Självgod
Trumvirvel
Blåsorkester
Orkestrerat elddop
Stadstorget
Storpublik
Väntar på mitt självmord
Motvind
Minusgrader
Ständigt under knivhot
Jantelagen
Hoppas linan brister
Tids nog
100 meter från marken säker död om jag faller ner
O ju mera ja dansar desto fler som vill se det ske
Och ju längre det är ner, gatstenen blir problem
åskådarna blir fler, desto fler vill se mig falla
V2
Som en kolibri
Sparven från Minsk
Ett rakblad i badkaret, en Polanski film
Nånstans emellan trottoaren o fantasin
Guldpläterat Eurobonus inre rösten ropar Flyg!
Oemotståndlig längtan att prova vingarna
Vaxet smälter, fjärdrarna faller jag bränner fingrarna
Lever livet nu se på bilderna ifrån tidningar
Kodak moment baby blickarna mot linserna
I samma stund som jag älskar det e jag livrädd
Slak lina Broadway mot döden
Som sprit & sömntabletter
Vinklippt origamifågel fångar vinden lätt
Hitchkock scenerna du aldrig sett.
V3
Ju högre upp upp
Desto tunnare luft
Paus
Andas in en mun
Syret självantänder
Faller ner som Hindenburg
Hade nog hoppats att kunna stanna på topp en stund
Höjdsjukan gör sig påmind, allting snurrar runt
Så fort att det e svårt att hålla balansen
Andnöd, känns som ja drabbats av lungcancer
Höjdskräcken snackar om avståndet till marken
O blåser allt värre ju närmre man kommer kanten
Och om det händer jag trillar av
Upp ur askan fågeln fuckin' Fenix som en ny dag
Byter pengarna mot vingar o lämnar en tom grav
Om jag faller igen gör ja nog likadant

Walk the Wire

Between the roofs
Small margins
Roulette from the red square,
Somersaults
Like a cloud in pants somewhere over the capital
Want to be a bird but feel more newly awake
On a wonky footing
Idiot
What's he doing up there is he crazy?
Suede waistcoat and shirt dipped in indigo
Whistling the Marseillaise in mismatched sneakers
High altitude
Flight-mode
Janelle Monae
Tightrope
Acrophobia
Hubris
Uninsured
Selfish
Drum-roll
Brass band
Orchestrated baptism of fire
Town square
Large audience
Waiting for my suicide
Headwind
Minus temperatures
Constantly under threat of the knife
Jante Law
Hope the rope breaks
In time
100 meters from the ground certain death if I fall
And the more I dance the more who want to see it happen
And the lower it is to the ground the cobblestones become a problem
the spectators grow in numbers the more they want to see me fall
V2
Like a hummingbird
The sparrow from Minsk
A razor blade in the bathtub, a Polanski film
Somewhere between the pavement and fantasy
Eurobonus plated in gold inner voice shouts Fly!
Irresistible longing to try my wings
Wax melts, feathers fall I burn my fingers
Live life now see the pictures from the newspapers
Kodak moments baby gazes at the lenses
At the very moment I love it I'm scared to death
Slack line Broadway towards death
Like alcohol and sleeping pills
Origami bird with clipped wings catches the wind easily
Hitchcock scenes you've never seen.
V3
The higher up
The thinner the air
Pause
Inhale with a gasp
The oxygen ignites
Falling down like Hindenburg
Had rather hoped I could stay at the top for a while
Altitude sickness sets in everything spins around
So fast that it's hard to keep my balance
Breathlessness feels as if I've been struck with lung cancer
Acrophobia chats about the distance to the ground
And blows more and more the nearer you come to the edge
And if it happens I fall off
Up from the ashes the fuckin' Phoenix like a new day
Exchange money for wings and leave an empty grave
If I fall again I'd probably do the same