Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Så
länge
hjärtat
slår
lär
vi
spela
på
Пока
бьётся
сердце,
мы
будем
играть
Lite
som
Sven-Bertil
eller
Evert
Taube
Немного
как
Свен-Бертиль
или
Эверт
Таубе
Med
scarfen
bytt
mot
fluga
С
шарфом,
заменённым
на
бабочку
Det
funkar
ändå
Всё
равно
работает
En
arbetarklasson
som
ändå
verkar
ha
råd
Рабочий
класс,
который,
кажется,
всё
же
может
себе
это
позволить
Med
Parador
jag
snott
hemifrån
С
Parador,
который
я
стащил
из
дома
Är
inte
den
som
säger
nej
till
lite
alkohol
Не
тот,
кто
скажет
«нет»
небольшому
количеству
алкоголя
Snarare
en
som
alltid
dricker
mer
än
han
tål
Скорее
тот,
кто
всегда
пьёт
больше,
чем
может
выдержать
Har
redan
börjat
få
problem
med
mitt
studielån
У
меня
уже
начались
проблемы
со
студенческим
кредитом
Som
Roger
Moore
minus
sextio
år
Как
Роджер
Мур
минус
шестьдесят
лет
Unga
tjejer
tycker
om
mitt
okammade
hår
Молодым
девушкам
нравятся
мои
растрёпанные
волосы
Gamla
damer
attraheras
av
mitt
vårdade
språk
Пожилых
дам
привлекает
моя
правильная
речь
Och
gay
killarna
vill
ha
mig
för
min
garderob
А
геи
хотят
меня
за
мой
гардероб
Idag,
igår,
imorgon
är
vår
nya
skiva
den
som
spelas
på
din
grammofon
Сегодня,
вчера,
завтра
наш
новый
альбом
— тот,
что
играет
на
твоём
граммофоне
Om
farmor
får
bestämma
och
komma
med
råd
Если
бабушка
будет
решать
и
давать
советы
Kommer
den
aldrig
plockas
bort
därifrån
Он
никогда
оттуда
не
будет
убран
Som
Paul
McCartney
och
Ringo
Starr
Как
Пол
Маккартни
и
Ринго
Старр
När
det
begavs
Когда
это
случилось
På
60-
och
70-tal
В
60-х
и
70-х
Är
tvärtemot
dessa
herrarna
underbetald
В
отличие
от
этих
господ,
я
малооплачиваемый
Trots
kollektivavtalet
från
Kommunal
Несмотря
на
коллективный
договор
от
Муниципалитета
Höj
mitt
gage
Поднимите
мой
гонорар
Jag
tvingas
sälja
min
mat
Я
вынужден
продавать
свою
еду
Min
autograf
är
gratis
för
den
som
vill
ha
Мой
автограф
бесплатен
для
тех,
кто
хочет
его
получить
Mitt
kontokort
är
trasigt,
för
det
som
är
kvar
Моя
кредитная
карта
сломана,
потому
что
то,
что
осталось
Får
jag
diska
av
notan
i
kvarterets
bar
Приходится
отрабатывать,
моя
посуду
в
местном
баре
Som
Robert
Redford
eller
James
Dean
Как
Роберт
Редфорд
или
Джеймс
Дин
Både
rebell
och
din
mammas
favorit
И
бунтарь,
и
любимчик
твоей
мамы
Johan,
kan
du
kanske
beskriva
musiken?
Йохан,
можешь
описать
музыку?
Typ
som
Benny
Goodman
på
amfetamin
eller?
Типа
как
Бенни
Гудмен
на
амфетамине,
что
ли?
Jazz
från
New
Orleans
Джаз
из
Нового
Орлеана
Men
ändå
Rock
'n'
Roll
som
Pete
och
heroin
Но
всё
же
рок-н-ролл,
как
Пит
и
героин
Med
en
mustach
som
går
mot
Salvador
Dalis
С
усами,
как
у
Сальвадора
Дали
Är
så
sjuk
att
jag
avslutar
mitt
i...
Я
настолько
болен,
что
заканчиваю
на
полуслове...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Joakim Olof Stefan Nilsson, Johan Rensfeldt, Lars Eric Anders Rensfeldt
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.