Paroles et traduction Movits! - Nitroglycerin

Nitroglycerin

Hade jag väl fjädrar
Hade jag väl vingar
Hade jag väl flugit härifrån
Hade jag väl pengar
Hade jag biljetter
Hade jag nog suttit här ändå

Aldrig så enkelt
Tänjer nog på gränsen
Om bara tiden kunde gå
En dag i sänder
En dag för länge
Två dagar närmre en psykos

Som en vändande vapenindustri
Bombhot riktat anonymt
Som jag behöver bedövningsmedicin
I volymen av hela stuteri
Som en cocktail blandad på bensin
Som musiken på allt för hög volym

Spränger mina lungor som jag sitter på en bomb
Som jag springer, brinner inne eller drunknar vilket som
Andningen oregelbunden kan nog bli min sista dag
Kippar efter luften hjärtat slår ett extra slag
Känns som, nitroglycerin, för mycket nikotin
Som jag ligger bunden under bödelns guillotine
Koppar koffein, alltför kort stubin
Som Tel Aviv och dynamit (Mit, mit, mit...)

Som jag redan har gått genom väggen
När det inte funkar nå' längre
Som jag redan har brännt mig på elden
Så det skulle vara tryggt med tabletter

Men ingen fucking zombie på en barnförbjuden
Är pharmaceutriska med en kombo av hypokondriska bortförklaringar
Psykologiska berg och dalar
Ljudet av en bomb som tickar
Som känslan när revolvern klickar
Kniven i din innerficka
I skenet av en svavelsticka
Känns som att du nästan svimmar
Feelingen när ljuset dimmas

Spränger mina lungor som jag sitter på en bomb
Som jag springer, brinner inne eller drunknar vilket som
Andningen oregelbunden kan nog bli min sista dag
Kippar efter luften hjärtat slår ett extra slag
Känns som, nitroglycerin, för mycket nikotin
Som jag ligger bunden under bödelns guillotine
Koppar koffein, alltför kort stubin
Som Tel Aviv och dynamit (Mit, mit, mit...)

Som en inre splittring, fifty-fifty
Ted Kaczynski, Oklahoma city
Som jag tatt' nåt giftigt
Hamnat mitt i
Ångesten i kväll som i morgon bitti
För vart ska jag fly när helvetet brinner i mig

Andas djupt, du inbillar nog dig
Slår på hjärnan mellan 10 och 5
Spelar sorgna sånger på min ryggradsflöjt
Glycerolen, salpetersyra
I burkarna på badrumshyllan
Känns som att du nästan spyr
Veckor sen du vart på fyllan
Smäller om jag skulle spilla
Skulle väl inte gjort nån' skillnad

Spränger mina lungor som jag sitter på en bomb
Som jag springer, brinner inne eller drunknar i ett hav
Andningen oregelbunden kan nog bli min sista dag
Kippar efter luften hjärtat slår ett extra slag

Spränger mina lungor som jag sitter på en bomb
Som jag springer, brinner inne eller drunknar i ett hav
Andningen oregelbunden kan nog bli min sista dag
Kippar efter luften hjärtat slår ett extra slag
Känns som, nitroglycerin, för mycket nikotin
Som jag ligger bunden under bödelns giljotin
Koppar koffein, alltför kort stubin
Som Tel Aviv och dynamit (Mit, mit, mit...)

Нитроглицерин

Если бы у меня были перья,
Если бы у меня были крылья,
Я бы улетел отсюда.
Если бы у меня были деньги,
Если бы у меня были билеты,
Я бы, наверное, всё равно сидел здесь.

Никогда не бывает просто.
Наверное, я на грани.
Если бы только время могло идти...
Один день за другим.
Один день слишком долго.
Два дня ближе к психозу.

Как перевооружающаяся военная промышленность,
Анонимная угроза взрыва.
Как будто мне нужно обезболивающее,
В объеме целого конного завода.
Как коктейль, смешанный на бензине,
Как музыка на слишком высокой громкости.

Разрывает мои легкие, как будто я сижу на бомбе.
Как будто я бегу, сгораю заживо или тону, все равно.
Нерегулярное дыхание, возможно, это мой последний день.
Задыхаюсь, сердце бьется чаще.
Такое чувство, как нитроглицерин, слишком много никотина.
Как будто я связан под гильотиной палача.
Чашки кофеина, слишком короткий фитиль.
Как Тель-Авив и динамит (Мит, мит, мит...).

Как будто я уже прошел сквозь стену,
Когда ничего больше не работает.
Как будто я уже обжегся на огне,
Так что таблетки были бы безопаснее.

Но никакой чертов зомби на запрещенной для детей территории
Не является фармацевтическим с комбинацией ипохондрических объяснений,
Психологические американские горки.
Звук тикающей бомбы.
Как ощущение, когда револьвер щелкает.
Нож в твоем внутреннем кармане.
В свете серной спички.
Чувствуешь, что почти теряешь сознание.
Ощущение, когда свет гаснет.

Разрывает мои легкие, как будто я сижу на бомбе.
Как будто я бегу, сгораю заживо или тону, все равно.
Нерегулярное дыхание, возможно, это мой последний день.
Задыхаюсь, сердце бьется чаще.
Такое чувство, как нитроглицерин, слишком много никотина.
Как будто я связан под гильотиной палача.
Чашки кофеина, слишком короткий фитиль.
Как Тель-Авив и динамит (Мит, мит, мит...).

Как внутреннее расщепление, пятьдесят на пятьдесят.
Тед Качинский, Оклахома-Сити.
Как будто я принял что-то ядовитое.
Оказался в самом центре.
Тревога сегодня вечером, как и завтра утром.
Куда мне бежать, когда во мне горит ад?

Дыши глубже, тебе, наверное, кажется.
Включаю мозг между 10 и 5.
Играю грустные песни на своей спинномозговой флейте.
Глицерин, азотная кислота.
В банках на полке в ванной.
Чувствуешь, что тебя почти тошнит.
Недели с тех пор, как ты был пьян.
Взорвется, если я пролью.
Вряд ли это что-то изменило бы.

Разрывает мои легкие, как будто я сижу на бомбе.
Как будто я бегу, сгораю заживо или тону в море.
Нерегулярное дыхание, возможно, это мой последний день.
Задыхаюсь, сердце бьется чаще.

Разрывает мои легкие, как будто я сижу на бомбе.
Как будто я бегу, сгораю заживо или тону в море.
Нерегулярное дыхание, возможно, это мой последний день.
Задыхаюсь, сердце бьется чаще.
Такое чувство, как нитроглицерин, слишком много никотина.
Как будто я связан под гильотиной палача.
Чашки кофеина, слишком короткий фитиль.
Как Тель-Авив и динамит (Мит, мит, мит...).