Paroles et traduction Movits! - Placebo

Placebo

Börja som en fantasi, en fantasi
Dagdrömmar om ett annat liv, ett annat liv
Så bröt det ut som en allergi, allergi
Ba ge mig antihistamin, antihistamin
Framåt som en aveny, aveny
Bistungen och jag ramlar dit som du langar weed
Inte modig nog att gå emot
Och du kom som en överdos, fan det kunde blitt en tragedi

De säger det som börjar som ett missförstånd
Inom kort blir en splitterbomb, skyll på dem!
Eller att jag ba missförstått
Riksbanken börjar pringa räddningen är ba en timme bort
Om det vi hade bara var sockerpiller
Är gamla minnen inte värda nått som hockeybilder
Se på Rocky-filmer
Vänder andra kinden till men orkar inte resa mig när klockan ringer

Om det vi hade var Placebo
Om det vi byggde var av LEGO
(I)bland du sköt mig ner
(I)bland jag sköt dig ner
Som skotten i Sarajevo

Om det vi hade var Placebo
Om det vi byggde var av LEGO
(I)bland du sköt mig ner
(I)bland jag sköt dig ner
Som skotten i Sarajevo

Vi byggde *nått* *nog* på höjden så det rasa neråt
Två delar men där var och en har kvar sitt ego
Pyramiderna blir gravar som det var för Cheops
Messa upp det så finns ingenting kvar att be om
Man märker aldrig sprickorna i tid
Dopad på dopamin
Så när det rasar in
Är det som att krascha med ett flyg
Låt oss ba bli fulla nu och säga det vi inte vågar säga nyktra
Kräver allt för mycket mod för dessa ord att yttras
Kräver mod för att fucking lyckas
Läs tidningen på förstasidan snackar ju om flygolycka

Om det vi hade bara var sockerpiller
Är gamla minnen inte värda nått som hockeybilder
Se på Rocky-filmer
Vänder andra kinden till men orkar inte resa mig när klockan ringer

Om det vi hade var Placebo
Om det vi byggde var av LEGO
(I)bland du sköt mig ner
(I)bland jag sköt dig ner

Som skotten i Sarajevo
Om det vi hade var Placebo
Om det vi byggde var av LEGO
(I)bland du sköt mig ner
(I)bland jag sköt dig ner

Som skotten i Sarajevo
Du sköt mig ner
Jag sköt dig ner
Var det ba placebo?
Vi byggde det i LEGO
(I)bland du sköt mig ner
(I)bland jag sköt dig ner

Som skotten i Sarajevo
Om det vi hade var Placebo
Om det vi byggde var av LEGO
(I)bland du sköt mig ner
(I)bland jag sköt dig ner

Som skotten i Sarajevo
Om det vi hade var Placebo
Om det vi byggde var av LEGO
(I)bland du sköt mig ner
(I)bland jag sköt dig ner
Som skotten i Sarajevo
Du sköt mig ner
Jag sköt dig ner

Плацебо

Началось как фантазия, фантазия,
Грёзы о другой жизни, другой жизни,
Потом проявилось как аллергия, аллергия,
Просто дай мне антигистамин, антигистамин.
Вперёд, как по авеню, авеню,
Бифштекс и я попадаемся, как только ты протягиваешь травку,
Недостаточно смелый, чтобы противиться,
А ты пришла, как передозировка, чёрт, это могла быть трагедия.

Говорят, что то, что начинается как недопонимание,
Вскоре становится осколочной бомбой, вини их!
Или что я просто неправильно понял,
Центробанк начинает печатать, спасение всего в часе езды.
Если то, что у нас было, — всего лишь сахарные пилюли,
То старые воспоминания ничего не стоят, как хоккейные карточки.
Смотрю фильмы про Рокки,
Подставляю другую щеку, но не могу подняться, когда звонит будильник.

Если то, что у нас было, — плацебо,
Если то, что мы построили, — из LEGO,
Иногда ты подстреливала меня,
Иногда я подстреливал тебя,
Как выстрелы в Сараево.

Если то, что у нас было, — плацебо,
Если то, что мы построили, — из LEGO,
Иногда ты подстреливала меня,
Иногда я подстреливал тебя,
Как выстрелы в Сараево.

Мы построили что-то слишком высокое, так что оно рухнуло вниз,
Две части, но каждая сохранила своё эго.
Пирамиды становятся гробницами, как это было у Хеопса.
Замни это, и не о чем будет просить.
Никогда не замечаешь трещин вовремя,
Под дозой дофамина.
Так что, когда всё рушится,
Это как разбиться на самолёте.
Давай просто напьёмся и скажем то, что не осмеливаемся сказать трезвыми.
Требуется слишком много мужества, чтобы произнести эти слова.
Требуется мужество, чтобы, чёрт возьми, добиться успеха.
Читаю газету, на первой странице говорят об авиакатастрофе.

Если то, что у нас было, — всего лишь сахарные пилюли,
То старые воспоминания ничего не стоят, как хоккейные карточки.
Смотрю фильмы про Рокки,
Подставляю другую щеку, но не могу подняться, когда звонит будильник.

Если то, что у нас было, — плацебо,
Если то, что мы построили, — из LEGO,
Иногда ты подстреливала меня,
Иногда я подстреливал тебя,

Как выстрелы в Сараево.
Если то, что у нас было, — плацебо,
Если то, что мы построили, — из LEGO,
Иногда ты подстреливала меня,
Иногда я подстреливал тебя,

Как выстрелы в Сараево.
Ты подстрелила меня,
Я подстрелил тебя.
Было ли это всего лишь плацебо?
Мы построили это из LEGO.
Иногда ты подстреливала меня,
Иногда я подстреливал тебя,

Как выстрелы в Сараево.
Если то, что у нас было, — плацебо,
Если то, что мы построили, — из LEGO,
Иногда ты подстреливала меня,
Иногда я подстреливал тебя,

Как выстрелы в Сараево.
Если то, что у нас было, — плацебо,
Если то, что мы построили, — из LEGO,
Иногда ты подстреливала меня,
Иногда я подстреливал тебя,
Как выстрелы в Сараево.
Ты подстрелила меня,
Я подстрелил тебя.