Paroles et traduction Movits! - Röksignaler

Röksignaler

Stungen i hjärtat med voodoonålar
Leker man får man väl leken tåla
Fjäder i hatten och krigsmålad
Stegar till strids om en delad vårdnad
Ja, nu rustar vi för krig som -61
Bygger murar runt de sakerna som hänt
Skyttegravar och gräver minfält
Byter låsen och ändrar min adress
Flyttkorten till vännerna och släkt
Nu är det över och läget övertänt
Det luktar redan bränt
Mockasin när jag dansar genom eld
Frågar efter tändare och delar taxi hem
Som en scen ifrån New York
Bränner mig på fimpen när vi delar cigarett
Svårt att läka ett öppet sår
Står man där som fienden, det var på tiden att vi inte träffas längre vi två
Jag borde sett dina röksignaler
Röksignaler
Jag borde sett dina röksignaler
För länge, länge sen
Så nu skruvar vi upp spiralen
Knogjärn och hand-eldvapen
Jag vill ju undvika rökutveckling, men nu pustar jag sot igen
Aldrig igen att ha hjärtat utanpå
Tungt i bröstet och lämnar stora hål
Rensa glas eller paracetamol
Kan inte skydda mot smärtan inifrån
Kan aldrig skydda mot smärtan inifrån
Vaknar på lasarettet
Nedstucken av orden i gränden
Som har drunknat i elden
Brinna inne, inget vatten på elden
Hundra sömnlösa nätter
Gissar att du kanske inte känner som jag känner
Hade aldrig mött dig hellre, och sluppit terapin och sömntabletter
En banklast med komplikationer
Som en begravning med liljor och rosor
Tusen bokstavskombinationer, kan inte fatta
Jag borde
Jag borde sett dina röksignaler
Röksignaler
Jag borde sett dina röksignaler
För länge, länge sen
Så nu skruvar vi upp spiralen
Knogjärn och hand-eldvapen
Jag vill ju undvika rökutveckling, men nu pustar jag sot igen
Kan vi inte bara vara vänner
Kan vi inte bara vara vänner
Orkar inte låtsas längre och nu är vänskapen död sedan länge
Kan vi inte bara vara vänner
Kan vi inte bara vara vänner
Orkar inte låtsas längre och nu är vänskapen död
Frågar efter tändare och delar taxi hem
Som en scen ifrån New York
Bränner mig på fimpen när vi delar cigarett
Svårt att läka ett öppet sår
Står man där som fienden, det var på tiden att vi inte träffas längre vi två
Jag borde sett dina röksignaler
Röksignaler
Jag borde sett dina röksignaler
För länge, länge sen
Så nu skruvar vi upp spiralen
Knogjärn och hand-eldvapen
Jag vill ju undvika rökutveckling, men nu pustar jag sot igen

Smoke Signals

Stabbed in the heart with voodoo needles
If you play the game, you have to take the pain
Feathers in my hat and war-painted face
Climbing the ladder to battle for shared custody's embrace
Yeah, now we're gearing up for war, like back in -61
Building walls around the things that have been done
Trenches and minefields we tread
Changing locks and changing my address instead
Moving announcements to friends and family I spread
Now it's over, the situation's red hot
It already smells burnt, a lot
Moccasins on as I dance through the fire's might
Asking for a lighter, sharing a taxi home tonight
Like a scene straight out of New York
Burning myself on the cigarette butt as we share a smoke
It's hard to heal a wound that's open wide
Standing there as the enemy, it's about time we stopped seeing each other, you and I
I should have seen your smoke signals rise
Smoke signals in the skies
I should have seen your smoke signals clear
A long, long time ago, my dear
So now we're turning up the spiral's heat
Brass knuckles and handguns we meet
I want to avoid the smoke, but now I'm breathing soot again, defeat
Never again will I wear my heart on my sleeve
Heavy in my chest, leaving large holes I can't retrieve
Cleaning up glass or taking paracetamol's hold
Can't shield myself from the pain within, so cold
Can never shield myself from the pain within, I'm told
Waking up in the hospital's white
Stabbed by your words in the alley's dim light
Drowning in the flames, no escape in sight
Burning alive, no water to douse the fire's might
A hundred sleepless nights I've endured
Guessing you might not feel the same way, unheard
I'd rather have never met you, and skipped therapy and sleeping pills
A truckload of complications, it spills
Like a funeral with lilies and roses, it kills
A thousand letter combinations, I can't grasp
I should have
I should have seen your smoke signals fast
Smoke signals that couldn't last
I should have seen your smoke signals rise
A long, long time ago, your lies
So now we're turning up the spiral's heat
Brass knuckles and handguns we meet
I want to avoid the smoke, but now I'm breathing soot again, defeat
Can't we just be friends, I plead
Can't we just be friends indeed
I'm tired of pretending, our friendship's long been dead, a fallen seed
Can't we just be friends, I pray
Can't we just be friends today
I'm tired of pretending, our friendship's dead, it won't stay
Asking for a lighter, sharing a taxi home tonight
Like a scene straight out of New York
Burning myself on the cigarette butt as we share a smoke
It's hard to heal a wound that's open wide
Standing there as the enemy, it's about time we stopped seeing each other, you and I
I should have seen your smoke signals rise
Smoke signals in the skies
I should have seen your smoke signals clear
A long, long time ago, my dear
So now we're turning up the spiral's heat
Brass knuckles and handguns we meet
I want to avoid the smoke, but now I'm breathing soot again, defeat