Paroles et traduction Movits! - Sammy Davis Jr. - Int. Version

Sammy Davis Jr. - Int. Version

Ladies and Gentlemen
Mina damer och herrar
Movits! i afton står bal.

Föddes på 80-talet
Typ i mitten utav det
Då var man bara barnet, eller kanske barnbarnet
Och inte ens intresserad utav morgondagen
Allvaret, allvarligt?
Ja, överhuvudtaget
Då var det Abbey Road, Plura och Rolling Stones
På grammofonen till dagen man flytta hemifrån
Ny är det Evert Taube, Dylan och Common och Wailing Souls
Undra vart inspirationen kommer från?

De säger jag låter oldschool baby
Som Frank och Sammy Davis
Sjunger i regnet som Gene Kelly
Nä, man vill ju knappt tro det man hör
Men de säger, säger, säger det var bättre förr
Ja, de säger jag låter oldschool baby
Som Frank och Sammy Davis
Sjunger i regnet som Gene Kelly
Nä, man vill ju knappt tro det man hör
Men de säger, säger, säger, säger, säger det var bättre förr

Är inte den som strävar bakåt
Men svarta skor efter klockan 18
Jag köpte sneaks för halva mitt gage och
Andra hälften i madrassen i rädslan att det kommer sämre dar
Men nej, är det så det kommer bli
Har jag nog ingenting inuti
Emedan gamlingar drömmer om Jerry Lee
Och spelar bort pensionen på lotteri
Så börjar villan att brinna exempelvis men
Ring brandkåren och ring polisen
Advokaten, herrejesus
Bara jag inte missar reprisen av Mannen från Uncle
Garfunkel & Simon
Jag växte upp med A-Teen, Airwolf och McGyver
För jag har hört av pensionärer
Att allting var bättre förr i världen, till och med vädret

Tar dig tillbaks till oldschool baby
Som Frank och Sammy Davis
Sjunger i regnet som Gene Kelly
Nä, man vill ju knappt tro det man hör
Men de säger, säger, säger det var bättre förr
Ja, de säger jag låter oldschool baby
Som Frank och Sammy Davis
Sjunger i regnet som Gene Kelly
Nä, man vill ju knappt tro det man hör
Men de säger, säger, säger, säger, säger det var bättre förr

Yes! Det här är vad vi kallar för James Brown moment

Kallar det för dagdröm, säger det var annat förr
Men mormor det är allright
Att man borde växa upp, klippa sig och skaffa jobb
Och inte härma James Brown
Men det var inte samma sak för unga mor och far
När det begav sig var Woodstock och 70-tal
Eller kanske 69, man bara undrar lite
Om det var samma, samma, samma sak förr?

De säger jag låter oldschool baby
Som Frank och Sammy Davis
Sjunger i regnet som Gene Kelly
Nä, man vill ju knappt tro det man hör
Men de säger, säger, säger det var bättre förr
Ja, de säger jag låter oldschool baby
Som Frank och Sammy Davis
Sjunger i regnet som Gene Kelly
Nä, man vill ju knappt tro det man hör
Men de säger, säger, säger, säger, säger det var bättre förr.

Sammy Davis Jr. - Int. Version

Ladies and Gentlemen
My ladies and gentlemen
Movits! Tonight, we're having a ball.

Born in the 80s
Right in the middle of it
Back then, you were just a child, or maybe a grandchild
And not even interested in tomorrow
Seriousness, seriously?
Yeah, at all
Back then it was Abbey Road, Plura and Rolling Stones
On the record player until the day you moved out
Now it's Evert Taube, Dylan and Common and Wailing Souls
I wonder where the inspiration comes from?

They say I sound oldschool, baby
Like Frank and Sammy Davis
Singing in the rain like Gene Kelly
Nah, you can hardly believe what you hear
But they say, say, say it was better before
Yeah, they say I sound oldschool, baby
Like Frank and Sammy Davis
Singing in the rain like Gene Kelly
Nah, you can hardly believe what you hear
But they say, say, say, say, say it was better before

I'm not the one who strives backwards
But black shoes after 6 pm
I bought sneakers for half my wage and
The other half in the mattress in fear of worse days to come
But no, if that's how it's gonna be
I probably have nothing inside
While old folks dream of Jerry Lee
And gamble away their pension on the lottery
So the villa starts to burn, for example, but
Call the fire department and call the police
The lawyer, Jesus Christ
As long as I don't miss the rerun of The Man from U.N.C.L.E.
Garfunkel & Simon
I grew up with A-Teen, Airwolf and McGyver
Because I've heard from pensioners
That everything was better in the old days, even the weather

Taking you back to oldschool, baby
Like Frank and Sammy Davis
Singing in the rain like Gene Kelly
Nah, you can hardly believe what you hear
But they say, say, say it was better before
Yeah, they say I sound oldschool, baby
Like Frank and Sammy Davis
Singing in the rain like Gene Kelly
Nah, you can hardly believe what you hear
But they say, say, say, say, say it was better before

Yes! This is what we call the James Brown moment

Call it a daydream, say it was different before
But grandma, it's alright
That you should grow up, get a haircut and get a job
And not imitate James Brown
But it wasn't the same for young mom and dad
When it happened, it was Woodstock and the 70s
Or maybe '69, you just wonder a little
If it was the same, same, same thing before?

They say I sound oldschool, baby
Like Frank and Sammy Davis
Singing in the rain like Gene Kelly
Nah, you can hardly believe what you hear
But they say, say, say it was better before
Yeah, they say I sound oldschool, baby
Like Frank and Sammy Davis
Singing in the rain like Gene Kelly
Nah, you can hardly believe what you hear
But they say, say, say, say, say it was better before.