Paroles et traduction Movits! - Sammy Davis Jr. - Int. Version

Sammy Davis Jr. - Int. Version

Ladies and Gentlemen
Mina damer och herrar
Movits! i afton står bal.

Föddes på 80-talet
Typ i mitten utav det
Då var man bara barnet, eller kanske barnbarnet
Och inte ens intresserad utav morgondagen
Allvaret, allvarligt?
Ja, överhuvudtaget
Då var det Abbey Road, Plura och Rolling Stones
På grammofonen till dagen man flytta hemifrån
Ny är det Evert Taube, Dylan och Common och Wailing Souls
Undra vart inspirationen kommer från?

De säger jag låter oldschool baby
Som Frank och Sammy Davis
Sjunger i regnet som Gene Kelly
Nä, man vill ju knappt tro det man hör
Men de säger, säger, säger det var bättre förr
Ja, de säger jag låter oldschool baby
Som Frank och Sammy Davis
Sjunger i regnet som Gene Kelly
Nä, man vill ju knappt tro det man hör
Men de säger, säger, säger, säger, säger det var bättre förr

Är inte den som strävar bakåt
Men svarta skor efter klockan 18
Jag köpte sneaks för halva mitt gage och
Andra hälften i madrassen i rädslan att det kommer sämre dar
Men nej, är det så det kommer bli
Har jag nog ingenting inuti
Emedan gamlingar drömmer om Jerry Lee
Och spelar bort pensionen på lotteri
Så börjar villan att brinna exempelvis men
Ring brandkåren och ring polisen
Advokaten, herrejesus
Bara jag inte missar reprisen av Mannen från Uncle
Garfunkel & Simon
Jag växte upp med A-Teen, Airwolf och McGyver
För jag har hört av pensionärer
Att allting var bättre förr i världen, till och med vädret

Tar dig tillbaks till oldschool baby
Som Frank och Sammy Davis
Sjunger i regnet som Gene Kelly
Nä, man vill ju knappt tro det man hör
Men de säger, säger, säger det var bättre förr
Ja, de säger jag låter oldschool baby
Som Frank och Sammy Davis
Sjunger i regnet som Gene Kelly
Nä, man vill ju knappt tro det man hör
Men de säger, säger, säger, säger, säger det var bättre förr

Yes! Det här är vad vi kallar för James Brown moment

Kallar det för dagdröm, säger det var annat förr
Men mormor det är allright
Att man borde växa upp, klippa sig och skaffa jobb
Och inte härma James Brown
Men det var inte samma sak för unga mor och far
När det begav sig var Woodstock och 70-tal
Eller kanske 69, man bara undrar lite
Om det var samma, samma, samma sak förr?

De säger jag låter oldschool baby
Som Frank och Sammy Davis
Sjunger i regnet som Gene Kelly
Nä, man vill ju knappt tro det man hör
Men de säger, säger, säger det var bättre förr
Ja, de säger jag låter oldschool baby
Som Frank och Sammy Davis
Sjunger i regnet som Gene Kelly
Nä, man vill ju knappt tro det man hör
Men de säger, säger, säger, säger, säger det var bättre förr.

Sammy Davis Jr. - Русская Версия

Дамы и господа
Мои дамы и господа
Movits! сегодня вечером бал.

Родился в 80-х
Где-то в середине их
Тогда я был всего лишь ребенком, или, может быть, внуком
И даже не интересовался завтрашним днем
Серьезность, серьезно?
Да вообще
Тогда это были Abbey Road, Plura и Rolling Stones
На граммофоне до того дня, как я съехал из дома
Теперь это Эверт Таубе, Дилан и Common, и Wailing Souls
Интересно, откуда берется вдохновение?

Говорят, что я звучу по-старому, детка
Как Фрэнк и Сэмми Дэвис
Пою под дождем, как Джин Келли
Да, едва ли верится своим ушам
Но они говорят, говорят, говорят, что раньше было лучше
Да, говорят, что я звучу по-старому, детка
Как Фрэнк и Сэмми Дэвис
Пою под дождем, как Джин Келли
Да, едва ли верится своим ушам
Но они говорят, говорят, говорят, говорят, говорят, что раньше было лучше

Я не из тех, кто стремится назад
Но черные туфли после 18:00
Я купил кроссовки на половину своего гонорара, а
Вторую половину спрятал в матрас, боясь, что наступят худшие времена
Но нет, если так все и будет
То, наверное, во мне ничего нет
Пока старики мечтают о Джерри Ли
И проигрывают пенсию в лотерею
И, например, дом начинает гореть, но
Звоните пожарным и звоните в полицию
Адвокату, господи боже
Лишь бы я не пропустил повтор "Человека из U.N.C.L.E."
Garfunkel & Simon
Я вырос на "A-Teen", "Airwolf" и "MacGyver"
Ведь я слышал от пенсионеров
Что раньше в мире все было лучше, даже погода

Верну тебя в старую школу, детка
Как Фрэнк и Сэмми Дэвис
Пою под дождем, как Джин Келли
Да, едва ли верится своим ушам
Но они говорят, говорят, говорят, что раньше было лучше
Да, говорят, что я звучу по-старому, детка
Как Фрэнк и Сэмми Дэвис
Пою под дождем, как Джин Келли
Да, едва ли верится своим ушам
Но они говорят, говорят, говорят, говорят, говорят, что раньше было лучше

Да! Это то, что мы называем моментом Джеймса Брауна

Называю это мечтой, говорю, что раньше было по-другому
Но, бабуля, все в порядке
Что нужно взрослеть, стричься и устраиваться на работу
И не подражать Джеймсу Брауну
Но для молодых мамы и папы все было не так
Когда все случилось, был Вудсток и 70-е
Или, может быть, 69-й, просто интересно
Было ли все так же, так же, так же раньше?

Говорят, что я звучу по-старому, детка
Как Фрэнк и Сэмми Дэвис
Пою под дождем, как Джин Келли
Да, едва ли верится своим ушам
Но они говорят, говорят, говорят, что раньше было лучше
Да, говорят, что я звучу по-старому, детка
Как Фрэнк и Сэмми Дэвис
Пою под дождем, как Джин Келли
Да, едва ли верится своим ушам
Но они говорят, говорят, говорят, говорят, говорят, что раньше было лучше.