Paroles et traduction Movits! - Skjut mig i huvet

Skjut mig i huvet

Vers 1.
Kasta bort mig, förstör mig.
Byt bort mig eller köp mig,
Spelar roll så länge

Begrav eller föd mig, uteslut eller döp mig
Är samma sak säger

Vet att du hör mig
Att jag försöker
Att du kan, sjunger

Väck upp eller söv mig
Tar det till körer
Vet inte vad, men jag
Ooohohohohohooo
Kan fråga vart det kommer från.
Pulsen rusar, huvet känns lätt som en luftballong

Refr.
Spelar ingen roll så länge
-Skjut mig i huvet med en
Jag inte får det du har
Kan inte gå och vänta längre
-Lugern vill tala med mig
Men jag får inga svar
Även om inte det regnar Hallelujah
Så i mån utav plats, tar jag nog med mig paraplyet
(Barabara ifall)
Jag inte kommer kunna klara av din (Dom)
Skjut mig i huvet med en Lüger låter Click - Boom

Vers 2.
Relationer, relationer var knappast något
Man fick lära sig i skolan, säger
Av dom personer, av dom personer,
Som kalla sig för lärare men tänkte på pensionen.
Du hade det som, du hade det som dom flesta ville
Ha men som du inte ville ge nån
Och jag var en av,
Och jag var en av dom där som gärna ville men som...
Borde gjort det på ett annat sätt, hade varit enklare,
Tagit dig i handen hela vägen fram till altaret
Men lillasyrran skvallrade, din mamma larmade,
Så inte blev det några verser ur psaltaren.
Men nu är vi ju vuxna baby, båda två, så inte frågar jag din far om lov
Det är upp till dig nu var saken står, 0-9-2-0 är min telefon

Refr.

Vers 3.
Trippelslag, ingen sjukersättning
Det enda ordet "Ja" behöver ingen översättning.
Så varför ska det då vara så svårt, baby
Om jag var du, så hade du haft mig som Sammy Davis
Dom säger att livet rullar förbi, att jag kastar bort min tid,
Borde kastat mitt paraply
Vissa dagar känns som man knaprar amfetamin,
Så visst är det möjligt man blir paranoid.
Och plötsligt står man där på sista dagen,
Deklarationen ska lämnas in, räkenskapen.
Vore nog bättre om jag lämnat och glömt,
Kan inte få dig ut ur skallen som en hjärntumör.

Выстрели мне в голову

Куплет 1.
Выброси меня, уничтожь меня.
Обменяй меня или купи меня,
Неважно, лишь бы

Похоронить или родить меня, исключить или окрестить меня
Всё едино, говорю

Знаю, ты слышишь меня
Что я пытаюсь
Что ты можешь, пою

Разбуди или усыпи меня
Доведу до припева
Не знаю что, но я
Ооооооооооо
Могу спросить, откуда это берётся.
Пульс скачет, голова лёгкая, как воздушный шар

Припев.
Неважно, лишь бы
- Выстрели мне в голову из
Ведь если я не получу то, что есть у тебя
Не могу больше ждать
- Люгер хочет поговорить со мной
Но я не получаю ответов
Даже если не льёт Аллилуйя,
На всякий случай, я, пожалуй, возьму с собой зонт
(Просто на всякий случай)
Если я не смогу справиться с твоим (приговором)
Выстрели мне в голову из Люгера, звук выстрела - Бум

Куплет 2.
Отношения, отношения - этому едва ли
Учили в школе, говорю я
О тех людях, о тех людях,
Которые называли себя учителями, но думали о пенсии.
У тебя было то, что у тебя было то, чего хотели большинство
Но ты никому не хотела дать
А я был одним из,
А я был одним из тех, кто хотел, но кто...
Должен был сделать это по-другому, было бы проще,
Взять тебя за руку и довести до алтаря
Но младшая сестра наябедничала, твоя мама подняла тревогу,
Так что никаких стихов из псалтыря не прозвучало.
Но теперь мы взрослые, детка, оба, так что я не буду спрашивать разрешения у твоего отца
Теперь всё зависит от тебя, 0-9-2-0 - мой номер телефона

Припев.

Куплет 3.
Тройной удар, никакой компенсации по болезни
Единственное слово "Да" не нуждается в переводе.
Так почему же это так сложно, детка?
На твоём месте, ты бы носила меня, как Сэмми Дэвис
Говорят, жизнь проносится мимо, что я трачу своё время,
Должен был выбросить свой зонт
В некоторые дни чувствуешь себя, будто жуёшь амфетамин,
Так что, да, возможно, я становлюсь параноиком.
И вдруг оказываешься в последний день,
Нужно сдать декларацию, отчётность.
Было бы лучше, если бы я ушёл и забыл,
Не могу выкинуть тебя из головы, как опухоль мозга.