Sodavatten - Movits! traduction en allemand

Sodavatten

Solsken på min ficka, ba kastat nyckeln från bron
Paraplyet i handen ifall det regnar monsun
Spargrisen är krossad, blir ingen vacker miljon
Men platinumplacken är på väggen om du ville ta kort
Käkar kyckling från benet på sidan av callaloo
Blanda upp lemonad när livet bjuder citron
Tunnelbanan till city, ba hoppa nästa station
För det blir dags att fucking glida om du ledsnar på skon

Ey, midnattsol, himlen är målad i ananasjuice
Boys dressed i Canada Goose, lämnade bilen kan man nog bo
Titta, blir ingen Maybach, skåla via PayPal
Poppa drop-top i sunshine är det A-caps
Way, way, way, way, way, way back
Sprejar på perrongen till nåt skitigt soundtrack
Men ingen nostalgi eller ta det tillbaks
För minnet är som fisken, målad i 24 karat

Över samma gator, gator, gator
Blåser som Chicago-cago, ey
Samma sen vi va små, va två, va så
Vi va lite som Skarsgård
Klart att det blir skavsår

Nu bubblar det som sodavatten, sodavatten (Ooh)
Sodavatten, sodavatten, ey
Glömde vad vi sa, men det lät som real shit
Glömde vad vi sa (men det lät som real shit)
Minnen som på fotopapper, fotopapper (Ooh)
Sodavatten, sodavatten, ey
Glömde vad vi sa, men det lät som real shit
Glömde vad vi sa (men det lät som real shit)

För nu bubblar det som sodavatten, sodavatten
Upp och hoppa lingonsoppa dags att koka kaffe
Käka Madeleinekakan och jag ser tillbaka
Vi ockupera hela gatan när vi gjorde natten
Coola katten, köpte T-shirt på ICA för 29,90:-
Gjorde scener på scenen, det där va bio på riktigt
Och nu äger vi staden, brukade äga leksaker
Screammasker med blod, det är lysande stjärnor i taket
Vill ej verka nostalgisk, men jag tänker tillbaks
Brukade slåss med mig själv, men jag sänkte min gard
Det var svåra beslut, nu är det enklare val
Gin & Tonic, inget konstigt, sänker den rak
Sen sjunger vi som Loa Falkman, Loa Falkman
När vi ooar hela natten och vi tror vi allt kan
Allt kan hända med en känsla som är gjord i Balkan
Remenissar på hockeypulver och godishalsband, ja

Nu bubblar det som sodavatten, sodavatten (Ooh)
Sodavatten, sodavatten, ey
Glömde vad vi sa, men det lät som real shit
Glömde vad vi sa (men det lät som real shit)
Minnen som på fotopapper, fotopapper (Ooh)
Sodavatten, sodavatten, ey
Glömde vad vi sa, men det lät som real shit
Glömde vad vi sa (men det lät som real shit)

Och plötsligt har vi vuxit förbi punkten som bara vi fatta
Så mycket på mina axlar, det är nätter på spikmattan
Loger med briemacka, vi fira och vi tackar med dyrt vin
Och fula fläckar på en fin matta
Så hämta sodavatten, sodavatten
Salta på fläcken så duttar vi med lite toapapper (Ooh)
Men fläcken den var envis och mattan var ändå sliten
Plus att allting går att lösa, så vi öser vin på hela skiten

Över samma gator, gator, gator
Blåser som Chicago-cago, ey
Samma sen vi va små, va två, va så
Vi va lite som Skarsgård
Klart att det blir skavsår

Nu bubblar det som sodavatten, sodavatten (Ooh)
Sodavatten, sodavatten, ey
Glömde vad vi sa, men det lät som real shit
Glömde vad vi sa (men det lät som real shit)
Minnen som på fotopapper, fotopapper (Ooh)
Sodavatten, sodavatten, ey
Glömde vad vi sa, men det lät som real shit
Glömde vad vi sa (Men det lät som real shit)

Sodawasser

Sonnenschein auf meiner Tasche, hab den Schlüssel von der Brücke geworfen
Regenschirm in der Hand, falls Monsunregen kommt
Das Sparschwein ist zerschlagen, wird keine schöne Million
Aber die Platinplatten hängen an der Wand, falls du ein Foto machen willst
Ess Hühnchen vom Knochen neben dem Callaloo
Mischt Limonade, wenn das Leben Zitronen gibt
U-Bahn in die Stadt, spring an der nächsten Station
Denn es ist Zeit zu fliegen, wenn du die Schuhe leid bist

Ey, Mitternachtssonne, der Himmel in Ananassaft gemalt
Jungs in Canada Goose, ließen das Auto, man kann wohl wohnen
Sieh, kein Maybach, prostet per PayPal
Poppt das Cabrio im Sonnenschein, das ist A-caps
Way, way, way, way, way, way back
Sprüh auf dem Bahnsteig zu nem miesen Soundtrack
Doch keine Nostalgie oder zurückholen
Denn Erinnerung ist wie der Fisch, gemalt in 24 Karat

Über dieselben Straßen, Straßen, Straßen
Bläst wie Chicago-cago, ey
Dasselbe seit wir klein, waren zwei, waren so
Wir waren ein bisschen wie Skarsgård
Klar, dass es Scheuerstellen gibt

Jetzt sprudelt es wie Sodawasser, Sodawasser (Ooh)
Sodawasser, Sodawasser, ey
Hab vergessen, was wir sagten, klang aber nach Realität
Hab vergessen, was wir sagten (klang aber nach Realität)
Erinnerungen wie Fotopapier, Fotopapier (Ooh)
Sodawasser, Sodawasser, ey
Hab vergessen, was wir sagten, klang aber nach Realität
Hab vergessen, was wir sagten (klang aber nach Realität)

Denn jetzt sprudelt es wie Sodawasser, Sodawasser
Auf und hüpf Lingonensuppe, Zeit für Kaffee
Ess Madeleinekuchen und schaue zurück
Wir besetzen die ganze Straße, als wir die Nacht machten
Coole Katze, kaufte T-Shirt bei ICA für 29,90:-
Machte Szenen auf der Bühne, das war Kino echt
Jetzt gehört uns die Stadt, besaßen früher Spielzeug
Scream-Masken mit Blut, leuchtende Sterne an der Decke
Will nicht nostalgisch wirken, aber denke zurück
Kämpfte mit mir selbst, doch senkte meine Garde
Harte Entscheidungen, jetzt einfachere Wahl
Gin & Tonic, nichts Komisches, trink ihn pur
Dann singen wir wie Loa Falkman, Loa Falkman
Wenn wir die ganze Nacht oooh-en und glauben, wir können alles
Alles kann passieren mit Balkan-Gefühl
Erinnerungen an Hockeypulver und Süßigkeitenketten, ja

Jetzt sprudelt es wie Sodawasser, Sodawasser (Ooh)
Sodawasser, Sodawasser, ey
Hab vergessen, was wir sagten, klang aber nach Realität
Hab vergessen, was wir sagten (klang aber nach Realität)
Erinnerungen wie Fotopapier, Fotopapier (Ooh)
Sodawasser, Sodawasser, ey
Hab vergessen, was wir sagten, klang aber nach Realität
Hab vergessen, was wir sagten (klang aber nach Realität)

Plötzlich sind wir erwachsen, an uns vorbei
So viel auf meinen Schultern, Nächte auf Nagelmatte
Logen mit Briemacka, feiern und danken teurem Wein
Und hässlichen Flecken auf feinem Teppich
Hol Sodawasser, Sodawasser
Salz auf den Fleck, dann tupfen mit Klopapier (Ooh)
Doch der Fleck blieb hartnäckig, Teppich war eh abgenutzt
Plus alles ist lösbar, gießen Wein auf den ganzen Scheiß

Über dieselben Straßen, Straßen, Straßen
Bläst wie Chicago-cago, ey
Dasselbe seit wir klein, waren zwei, waren so
Wir waren ein bisschen wie Skarsgård
Klar, dass es Scheuerstellen gibt

Jetzt sprudelt es wie Sodawasser, Sodawasser (Ooh)
Sodawasser, Sodawasser, ey
Hab vergessen, was wir sagten, klang aber nach Realität
Hab vergessen, was wir sagten (klang aber nach Realität)
Erinnerungen wie Fotopapier, Fotopapier (Ooh)
Sodawasser, Sodawasser, ey
Hab vergessen, was wir sagten, klang aber nach Realität
Hab vergessen, was wir sagten (Klang aber nach Realität)