Paroles et traduction Movits! - Tårgas
Ljus,
kamera
o
klappa
blir
so
men
filmdebut
Lights,
camera,
action,
but
it's
my
film
debut
Växt
upp
bland
hyresrätter,
falu-röda
hus
Grew
up
among
rental
flats,
Falu
red
houses
Ute
för
sent
på
natten,
fuck
ett
utegångsförbud
Out
too
late
at
night,
screw
a
curfew
Vill
leva
hög
på
livet,
född
på
hög
latitud
Want
to
live
life
to
the
fullest,
born
at
a
high
latitude
Har
svårt
att
snacka
känslor,
har
svårt
o
släppa
ut
Have
trouble
talking
about
feelings,
hard
to
let
go
Har
ganska
lätt
för
människor,
inte
lika
lätt
för
gud
Find
people
easy,
God
not
so
much
Så
om
du
hör
mig
nu
So
if
you
hear
me
now
Har
kastat
bibeln
för
länge
sen
det
här
är
mellan
jag
o
du
Threw
the
Bible
away
long
ago,
this
is
between
me
and
you
För
allting
börja
nånstans
när
ja
tappar
balansen,
whoa
Cause
everything
starts
somewhere
when
I
lose
my
balance,
whoa
Det
klart
det
blir
så
när
man
dansar
nära
kanten
Of
course
it
happens
when
you
dance
close
to
the
edge
Som
jag
druckit
hundra
koppar
utav
kaffe
Like
I've
drunk
a
hundred
cups
of
coffee
Skakar
som
i
tullen
med
paketet
under
armen
Shaking
like
at
customs
with
the
package
under
my
arm
Där
går
pulsen
igen,
hjärtat
dubbel-bankar
There
goes
my
pulse
again,
my
heart
double-beating
Intalar
mig
själv
att
jag
är
gjord
av
pansar
Telling
myself
I'm
made
of
armor
Måste
komma
på
nå'
andra
tankar
Gotta
come
up
with
some
other
thoughts
Men
stora
pojkar
torkar
tårarna
med
boxerhandskar
But
big
boys
wipe
their
tears
with
boxing
gloves
Spreja
mig
med
tårgas
Spray
me
with
tear
gas
Som
demonstranter
när
det
spårar
ut
Like
protesters
when
things
get
out
of
hand
Vattenkanoner
eller
tårar
Water
cannons
or
tears
En
jävla
massa
känslor
ba
vill
inte
ut
A
whole
damn
lot
of
feelings
just
don't
want
to
come
out
Så
ge
mig
tusen
nålars
akupunktur
So
give
me
a
thousand
needles
of
acupuncture
Ge
mig
tusen
nålars
akupunktur
Give
me
a
thousand
needles
of
acupuncture
Så
ge
mig
tusen
nålars
akupunktur
So
give
me
a
thousand
needles
of
acupuncture
Ge
mig
tusen
nålars
akupunktur
Give
me
a
thousand
needles
of
acupuncture
Här
kommer
trubbel,
här
kommer
trubbel
Here
comes
trouble,
here
comes
trouble
Jag
sa
det
en
gång
jag,
fan
ja
säger
det
nog
dubbelt
I
said
it
once,
damn,
I'll
probably
say
it
twice
Man
känner
det
i
luften,
man
känner
det
i
luften
You
can
feel
it
in
the
air,
you
can
feel
it
in
the
air
Sparkar
alltid
uppåt
är
nog
inte
nog
vuxen
Always
kicking
upwards,
probably
not
grown-up
enough
Som
det
vore
knallpulver,
vore
såpbubblor
As
if
it
were
gunpowder,
were
soap
bubbles
Lyckas
aldrig
stanna
till
innan
ja
tappat
lusten
Never
manage
to
stop
before
I
lose
interest
Innan
nåt
är
brustet,
tills
att
vi
fuckar
upp
det
Before
something's
broken,
until
we
screw
it
up
Skjuter
oss
med
gummikulor
Shoot
ourselves
with
rubber
bullets
Märker
det
på
studsen,
det
på
studsen
Notice
it
on
the
bounce,
the
bounce
Kommer
tillbaks
som
ett
eko,
om
jag
vinner
miljoner
med
pesos
Coming
back
like
an
echo,
if
I
win
millions
with
pesos
Blir
kul
med
terapi,
sa-sa-salam
alaikum
Therapy
will
be
fun,
sa-sa-salam
alaikum
Hon
snackar
om
mitt
ego,
ja
sa
hon
var
för
pk
She
talks
about
my
ego,
I
said
she
was
too
PC
Hon
bjöd
på
rödvin
efter,
från
mo-mo-montenegro
She
offered
red
wine
afterwards,
from
Mo-mo-Montenegro
Ge
mig
nånting
som
kan
får
mig
att
känna,
så
skiter
vi
bara??
Give
me
something
that
can
make
me
feel,
so
we
just
forget
everything??
Spreyar
in
peppar,
om
jag
får
välja
ge
mig
omvänd
lobotomi
Spray
in
pepper,
if
I
get
to
choose,
give
me
a
reverse
lobotomy
Klassades
alltid
så,
den
välter
sockerskålar
med
flit
Always
classified
as
such,
the
one
who
deliberately
knocks
over
sugar
bowls
är
inte
värt
att
leva
om
man
inte
är
vid
liv
It's
not
worth
living
if
you're
not
alive
Spreja
mig
med
tårgas
Spray
me
with
tear
gas
Som
demonstranter
när
det
spårar
ut
Like
protesters
when
things
get
out
of
hand
Vattenkanoner
eller
tårar
Water
cannons
or
tears
En
jävla
massa
känslor
ba
vill
inte
ut
A
whole
damn
lot
of
feelings
just
don't
want
to
come
out
Så
ge
mig
tusen
nålars
akupunktur
So
give
me
a
thousand
needles
of
acupuncture
Ge
mig
tusen
nålars
akupunktur
Give
me
a
thousand
needles
of
acupuncture
Så
ge
mig
tusen
nålars
akupunktur
So
give
me
a
thousand
needles
of
acupuncture
Ge
mig
tusen
nålars
akupunktur
Give
me
a
thousand
needles
of
acupuncture
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Anders Rensfeldt, Joakim Nilsson, Johan Rensfeldt
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.