Paroles et traduction Movits! - Äppelknyckarjazz

Äppelknyckarjazz

Ja, men bröder och systrar, töser och pågar
Det är en glädje att presentera för er äppelknyckarjazz!

(Spring!) Grannen är hack i häl, han påstår att jag stjäl från hans äppelträd
(Spring!) Jag vill ju väl men måste göra något åt vår misär
(Spring!) Far han är proletär och jobbar sent men har inte råd med käk så
(Spring!) Klart jag har mina skäl och för övrigt är ju grannen miljonär

(Hey!) Jag måste springa nu, för om grannen hinner upp mig får det nog ett tråkigt slut
(Hey!) Nej, jag kan inte tveka nu, för om morsan kommer på mig blir det utegångsförbud

(Spring!) Mor hon är missionär och säger att jag missar den himlavärld som
(Spring!) Prosten lovat min själ på söndagsbönen men jag var inte där, och
(Spring!) Att jag skapar besvär i grannskapet men maten är inte här, så
(Spring!) Var är Jesus när vi behöver hjälp med att betala i affär'n?

Jag kommer som en tjuv om natten till storgodsen och ägorna på landet
Disponenterna sitter på punchverandor men märker ingenting för den starka brandyn
Fyller upp åtminstone kappsäcken med äpplen att sälja nere på marknaden
Och stoppa vartenda öre i madrassen i hopp om att jag slippa betala skatten

(Hey!) Jag måste springa nu, för om länsman hinner fatt mig får jag sitta inne nu
(Hey!) Nej, jag kan inte svara nu, men du kan ringa nästa vecka, då har jag kanske sluppit ut

(Spring!) Skattmasen jagar mig, jag deklarera' fel på nå'n liten grej
(Spring!) Tänker ge mig nå'n ny blankett att fylla i men det kan inte va' rätt, för
(Spring!) Direktörerna lever fett och tjänar mer i lön än min hela släkt, så
(Spring!) Nå'nting måste va' snett, jag måste stjäla äpplen för att hålla mig mätt, det går

(Hey!) Jag måste springa nu, för om grannen hinner upp mig får det nog ett tråkigt slut
(Hey!) Nej, jag kan inte tveka nu, för om morsan kommer på mig blir det utegångsförbud

(Spring!) Jag vill ju göra rätt men länsman jagar mig med batong och häst
(Spring!) Säg mig är det bättre att råna folk med banker och höga räntor
(Spring!) Vad händer härnäst? Blir det rättegång eller efterfest?
(Spring!) Jag hoppas bli släppt men åklagaren yrkar på fängelse, så

Kan du säga mig vad som händer när bankfack och kontanter byter händer?
Storfinansen den flyger mellan länder medan jag åker fast för knyckta äpplen
På flygplatsen där pamparna anländer i höga hattar och guldtänder
Med kapital investerat i röstlängder för att ha fortsatt makt över fattigdrängen

(Hey!)

Ja, detta är det officiella breaket, mina damer och herrar, bröder och systrar
Detta är ögonblicket, för er, att lyfta fram era stjärtar, och visa att ni är människor
Och skaka dem som om det inte fanns någon morgondag, som om det inte fanns några bekymmer

(Hey!) Jag måste springa nu, för om länsman hinner fatt mig får jag sitta inne nu
(Hey!) Nej, jag kan inte svara, hörru du, men du kan ringa nästa vecka då har jag kanske sluppit ut

Apple Thief Jazz

Yeah, brothers and sisters, girls and boys,
It's a pleasure to present to you apple thief jazz!

(Run!) The neighbor's hot on my heels, claims I'm stealing from his apple tree
(Run!) I mean well, gotta do something about our misery
(Run!) Dad's a worker, works late, can't afford to feed the family
(Run!) Of course I have my reasons, besides, the neighbor's a millionaire, see?

(Hey!) Gotta run now, if the neighbor catches me, it's gonna end badly
(Hey!) Can't hesitate, if Mom finds out, I'm grounded indefinitely

(Run!) Mom's a missionary, says I'm missing out on the heavenly world that
(Run!) The pastor promised my soul at Sunday prayer, but I wasn't there, and
(Run!) I'm causing trouble in the neighborhood, but there's no food here, so
(Run!) Where's Jesus when we need help paying at the store?

I come like a thief in the night to the estates and fields in the countryside
The landowners sit on their porches, oblivious, thanks to the strong brandy
At least I fill my bag with apples to sell down at the market
And stuff every penny in the mattress, hoping to avoid paying taxes

(Hey!) Gotta run now, if the sheriff catches me, I'm going to jail
(Hey!) Can't answer now, but call next week, maybe I'll be out by then

(Run!) The taxman's after me, I messed up some paperwork
(Run!) He's gonna give me some new forms to fill out, but it can't be right, because
(Run!) The directors live large, earn more than my whole family combined, so
(Run!) Something must be wrong, I have to steal apples just to stay fed, it goes

(Hey!) Gotta run now, if the neighbor catches me, it's gonna end badly
(Hey!) Can't hesitate, if Mom finds out, I'm grounded indefinitely

(Run!) I wanna do right, but the sheriff's chasing me with a baton and a horse
(Run!) Tell me, is it better to rob people with banks and high interest rates?
(Run!) What happens next? Trial or after-party?
(Run!) I hope to be released, but the prosecutor wants jail time, so

Can you tell me what happens when safety deposit boxes and cash change hands?
High finance flies between countries while I get caught for stolen apples
At the airport where the bigwigs arrive in top hats and gold teeth
With capital invested in voting rolls to maintain power over the poor man

(Hey!)

Yeah, this is the official break, ladies and gentlemen, brothers and sisters
This is the moment, for you, to lift your butts and show that you are human
And shake them like there's no tomorrow, like there are no worries

(Hey!) Gotta run now, if the sheriff catches me, I'm going to jail
(Hey!) Can't answer now, listen, but call next week, maybe I'll be out by then