Paroles et traduction Movits! - Äppelknyckarjazz

Äppelknyckarjazz

Ja, men bröder och systrar, töser och pågar
Det är en glädje att presentera för er äppelknyckarjazz!

(Spring!) Grannen är hack i häl, han påstår att jag stjäl från hans äppelträd
(Spring!) Jag vill ju väl men måste göra något åt vår misär
(Spring!) Far han är proletär och jobbar sent men har inte råd med käk så
(Spring!) Klart jag har mina skäl och för övrigt är ju grannen miljonär

(Hey!) Jag måste springa nu, för om grannen hinner upp mig får det nog ett tråkigt slut
(Hey!) Nej, jag kan inte tveka nu, för om morsan kommer på mig blir det utegångsförbud

(Spring!) Mor hon är missionär och säger att jag missar den himlavärld som
(Spring!) Prosten lovat min själ på söndagsbönen men jag var inte där, och
(Spring!) Att jag skapar besvär i grannskapet men maten är inte här, så
(Spring!) Var är Jesus när vi behöver hjälp med att betala i affär'n?

Jag kommer som en tjuv om natten till storgodsen och ägorna på landet
Disponenterna sitter på punchverandor men märker ingenting för den starka brandyn
Fyller upp åtminstone kappsäcken med äpplen att sälja nere på marknaden
Och stoppa vartenda öre i madrassen i hopp om att jag slippa betala skatten

(Hey!) Jag måste springa nu, för om länsman hinner fatt mig får jag sitta inne nu
(Hey!) Nej, jag kan inte svara nu, men du kan ringa nästa vecka, då har jag kanske sluppit ut

(Spring!) Skattmasen jagar mig, jag deklarera' fel på nå'n liten grej
(Spring!) Tänker ge mig nå'n ny blankett att fylla i men det kan inte va' rätt, för
(Spring!) Direktörerna lever fett och tjänar mer i lön än min hela släkt, så
(Spring!) Nå'nting måste va' snett, jag måste stjäla äpplen för att hålla mig mätt, det går

(Hey!) Jag måste springa nu, för om grannen hinner upp mig får det nog ett tråkigt slut
(Hey!) Nej, jag kan inte tveka nu, för om morsan kommer på mig blir det utegångsförbud

(Spring!) Jag vill ju göra rätt men länsman jagar mig med batong och häst
(Spring!) Säg mig är det bättre att råna folk med banker och höga räntor
(Spring!) Vad händer härnäst? Blir det rättegång eller efterfest?
(Spring!) Jag hoppas bli släppt men åklagaren yrkar på fängelse, så

Kan du säga mig vad som händer när bankfack och kontanter byter händer?
Storfinansen den flyger mellan länder medan jag åker fast för knyckta äpplen
På flygplatsen där pamparna anländer i höga hattar och guldtänder
Med kapital investerat i röstlängder för att ha fortsatt makt över fattigdrängen

(Hey!)

Ja, detta är det officiella breaket, mina damer och herrar, bröder och systrar
Detta är ögonblicket, för er, att lyfta fram era stjärtar, och visa att ni är människor
Och skaka dem som om det inte fanns någon morgondag, som om det inte fanns några bekymmer

(Hey!) Jag måste springa nu, för om länsman hinner fatt mig får jag sitta inne nu
(Hey!) Nej, jag kan inte svara, hörru du, men du kan ringa nästa vecka då har jag kanske sluppit ut

Джаз воришки яблок

Ну что ж, братья и сестры, девочки и мальчики,
рад представить вам джаз воришки яблок!

(Беги!) Сосед по пятам, он утверждает, что я ворую яблоки с его дерева,
(Беги!) Я не желаю зла, но должен что-то сделать с нашей нищетой,
(Беги!) Отец мой пролетарий, работает допоздна, но не может позволить себе еду, так что
(Беги!) У меня есть свои причины, да и вообще, сосед-то миллионер.

(Эй!) Мне нужно бежать, милая, если сосед догонит меня, это плохо кончится,
(Эй!) Нет, я не могу колебаться, если мама узнает, мне будет домашний арест.

(Беги!) Мама моя миссионерка, говорит, что я упускаю небесный мир, который
(Беги!) Священник обещал моей душе на воскресной молитве, но меня там не было, и
(Беги!) Что я создаю проблемы в округе, но еды-то нет, так что
(Беги!) Где же Иисус, когда нам нужна помощь с оплатой в магазине?

Я прихожу, как вор в ночи, к поместьям и угодьям в сельской местности,
Управляющие сидят на верандах с пуншем, но ничего не замечают из-за крепкого бренди,
Наполняю хотя бы вещевой мешок яблоками, чтобы продать их на рынке,
И засунуть каждую копейку в матрас в надежде, что мне не придется платить налоги.

(Эй!) Мне нужно бежать, красотка, если шериф поймает меня, я окажусь за решеткой,
(Эй!) Нет, я не могу ответить сейчас, но ты можешь позвонить на следующей неделе, может, к тому времени я выйду.

(Беги!) Налоговый инспектор гонится за мной, я ошибся в декларации по какой-то мелочи,
(Беги!) Собирается дать мне какую-то новую анкету для заполнения, но это не может быть правильно, ведь
(Беги!) Директора живут припеваючи и зарабатывают больше, чем вся моя семья, так что
(Беги!) Что-то должно быть не так, я должен воровать яблоки, чтобы не голодать.

(Эй!) Мне нужно бежать, дорогая, если сосед догонит меня, это плохо кончится,
(Эй!) Нет, я не могу колебаться, если мама узнает, мне будет домашний арест.

(Беги!) Я хочу поступить правильно, но шериф преследует меня с дубинкой и на коне,
(Беги!) Скажи мне, лучше ли грабить людей с помощью банков и высоких процентных ставок?
(Беги!) Что будет дальше? Суд или вечеринка?
(Беги!) Я надеюсь, что меня отпустят, но прокурор требует тюремного заключения, так что

Можешь ли ты сказать мне, что происходит, когда банковские ячейки и наличные деньги переходят из рук в руки?
Крупный капитал летает между странами, пока меня арестовывают за украденные яблоки,
В аэропорту, где шишки прибывают в высоких шляпах и с золотыми зубами,
С капиталом, вложенным в списки избирателей, чтобы сохранить власть над бедняками.

(Эй!)

Итак, это официальный перерыв, дамы и господа, братья и сестры,
Это момент для вас, чтобы поднять свои задницы и показать, что вы люди,
И трясти ими, как будто нет завтрашнего дня, как будто нет никаких забот.

(Эй!) Мне нужно бежать, милашка, если шериф поймает меня, я окажусь за решеткой,
(Эй!) Нет, я не могу ответить, слышишь ли ты, но ты можешь позвонить на следующей неделе, может, к тому времени я выйду.