Paroles et traduction Mowgli - Blue Mornings

Blue Mornings

It's been a while since I've felt alive
It's been a while since I felt comfortable closing my eyes
It's been a while since I've had a good night's sleep
It's been a while since I've falling into a good dream
It's been a while since I've had a woman in my arms
It's been a while since I've let my guard down
I'm always sounding the alarm
Hesitant to let anyone get to know me or get close to my heart, yeah
It's been a while since I've truly known who I was
It's been a while since I've puffed on a Dutch
It's been a while since I've let the smoke calm my nerves
Thirty plus days though I'll be back to the ganj, the herb
It's been a while since my ex has haunted my existence
It's been a while since I've really spent a day living
That being said
It's about time I stop listening to all these voices inside of my head, ya dig

The days get shorter
And the nights get longer
And that that don't kill me
Only makes me stronger
The days get shorter
And the nights get longer
And that that don't kill me
Only makes me stronger

What do you do when nothing seems to make sense
When every step you take is so tense
Every memory you have seems to be filled with regret
And the only things you remember are the things you want to forget
What do you do when every second is blurry, you constantly worry
Always in a rush, always in a hurry
What do you do when death seems like relief
Laying six feet deep seems like the only peace you'll ever meet
What do you do if your world comes crashing down
And the rain comes splashing down
What do you do in the situations I've illustrated
Being good ain't good enough, it would kill you to never make it
What do you do when you've thrown all your eggs in one basket
When the reaper summons you to the casket
These are the thoughts of a young man conflicted
Trying stay true to my vision and not contradict it

The days get shorter
And the nights get longer
And that that don't kill me
Only makes me stronger
The days get shorter
And the nights get longer
And that that don't kill me
Only makes me stronger

Утренняя хандра

Давно я не чувствовал себя живым,
Давно не чувствовал себя спокойно, закрывая глаза.
Давно я не спал по-настоящему.
Давно мне не снились хорошие сны.
Давно я не держал женщину в своих объятиях.
Давно я не позволял себе расслабиться.
Я всегда настороже,
Не решаюсь никому позволить узнать меня поближе, подобраться к моему сердцу.
Давно я по-настоящему не знал, кто я.
Давно я не затягивался косячком.
Давно я не позволял дыму успокоить мои нервы.
Больше тридцати дней, но я вернусь к гандже, к траве.
Давно моя бывшая не отравляла мое существование.
Давно я по-настоящему не жил.
Сказав это,
Пора мне перестать слушать все эти голоса в моей голове, понимаешь?

Дни становятся короче,
А ночи длиннее.
И то, что меня не убивает,
Делает меня только сильнее.
Дни становятся короче,
А ночи длиннее.
И то, что меня не убивает,
Делает меня только сильнее.

Что ты делаешь, когда ничего не имеет смысла?
Когда каждый твой шаг полон напряжения?
Каждое воспоминание кажется полным сожаления,
И ты помнишь только то, что хочешь забыть.
Что ты делаешь, когда каждая секунда размыта, ты постоянно беспокоишься,
Всегда спешишь, всегда торопишься?
Что ты делаешь, когда смерть кажется облегчением?
Лежать на двухметровой глубине кажется единственным покоем, который ты когда-либо встретишь.
Что ты делаешь, когда твой мир рушится,
И дождь обрушивается вниз?
Что ты делаешь в ситуациях, которые я описал?
Быть хорошим недостаточно, тебя убьет, если ты ничего не добьешься.
Что ты делаешь, когда все поставил на карту,
Когда смерть зовет тебя в гроб?
Это мысли молодого человека, разрывавшегося между,
Стремлением оставаться верным своему видению и не противоречить ему.

Дни становятся короче,
А ночи длиннее.
И то, что меня не убивает,
Делает меня только сильнее.
Дни становятся короче,
А ночи длиннее.
И то, что меня не убивает,
Делает меня только сильнее.