Even Though - Mowgli traduction en allemand

Even Though

Even though you're still on my mind
Even though you still interrupt my time
I still dedicated this grind
To the times that we wined and dined
Better yet coincided, fully obliged
The stars have aligned, some say it's a sign
I just say it's by design
'Cause it felt like fate but now it's too late to collide
The memory is so distant
I feel the resistance of my heart, yeah it's trippin'
My grip on reality is slippin', I give in
I'm livin' on the edge of addiction
Even though I'm sick of all the stigmas
Even though I wasn't really diggin' who you lived with
I live to see another day, another vision
One with you not in it

Me and you was a sigma
The bad times they were signals
That's purely hindsight, come to think of it
Remember we used to stay up late, smoke and drink a bit
I got an inkling that I still cross your mind
The thought is so surreal, yeah the thought is so sublime
But you won't let your guard down, not so fast
You just a woman that's running from her past
I don't blame ya and I don't wanna change ya
I just wanna know why you treat me like a stranger
Life is too short, our love was too sweet
Us against the world, remember when it was you and me?
Even though it's been months since I've smelled you coming
Even though you're still just as stunning
I play it off like it don't affect me
Though deep down it stings when you choose to neglect me

Auch wenn

Auch wenn du immer noch in meinen Gedanken bist
Auch wenn du immer noch meine Zeit unterbrichst
Habe ich diesen Grind immer noch gewidmet
Den Zeiten, in denen wir Wein tranken und speisten
Besser noch, übereinstimmten, voll und ganz verpflichtet
Die Sterne haben sich ausgerichtet, manche sagen, es ist ein Zeichen
Ich sage einfach, es ist Absicht
Denn es fühlte sich an wie Schicksal, aber jetzt ist es zu spät für eine Kollision
Die Erinnerung ist so fern
Ich spüre den Widerstand meines Herzens, ja, es flippt aus
Mein Griff zur Realität schwindet, ich gebe nach
Ich lebe am Rande der Sucht
Auch wenn ich die Stigmata satt habe
Auch wenn ich nicht wirklich mochte, mit wem du zusammengelebt hast
Ich lebe, um einen anderen Tag zu sehen, eine andere Vision
Eine, in der du nicht vorkommst

Du und ich waren ein Sigma
Die schlechten Zeiten, sie waren Signale
Das ist reine Einsicht, wenn ich darüber nachdenke
Erinnerst du dich, wir blieben immer lange auf, rauchten und tranken ein bisschen
Ich habe eine Ahnung, dass ich dir immer noch durch den Kopf gehe
Der Gedanke ist so surreal, ja, der Gedanke ist so erhaben
Aber du wirst deine Deckung nicht fallen lassen, nicht so schnell
Du bist nur eine Frau, die vor ihrer Vergangenheit davonläuft
Ich mache dir keine Vorwürfe und ich will dich nicht ändern
Ich will nur wissen, warum du mich wie einen Fremden behandelt
Das Leben ist zu kurz, unsere Liebe war zu süß
Wir gegen die Welt, erinnerst du dich, als es nur du und ich waren?
Auch wenn es Monate her ist, seit ich deinen Duft gerochen habe
Auch wenn du immer noch genauso umwerfend bist
Ich tue so, als ob es mich nicht berührt
Obwohl es tief im Inneren schmerzt, wenn du dich entscheidest, mich zu ignorieren