Paroles et traduction Mowgli - Viens on s'aime

Viens on s'aime

Ils pourront tout nous enlever
Ils pourront bien essayer
De nous monter l'un contre l'autre
À contre sens pour qu'on se vautre
Ils pourront nous raconter
Qu'on a eu tort qu'on s'est trompé
Ils pourront pointer du doigt
Pointer l'amour coupable de quoi
Viens on s'aime
Viens on s'aime
Allez viens on s'aime, on s'en fout
De leurs mots, de la bienséance
Viens on s'aime, on s'en fout
De leurs idées, de ce qu'ils pensent
Viens on s'aime, et c'est tout
On fera attention dans une autre vie
Viens on s'aime, on est fou
Encore un jour, encore une nuit
Ils pourront parler de ciel
Dire que notre histoire n'est pas belle
Prier pour qu'on abandonne
Qu'il y ait une nouvelle donne
Ils pourront bien nous avoir
Le temps d'un doute le temps d'un soir
Mais après la peine et les cris
Sèche les larmes qui font la pluie
Viens on s'aime
Viens on s'aime
Allez viens on s'aime, on s'en fout
De leurs mots, de la bienséance
Viens on s'aime, on s'en fout
De leurs idées, de ce qu'ils pensent
Viens on s'aime, et c'est tout
On fera attention dans une autre vie
Viens on s'aime, on est fou
Encore un jour, encore une nuit
Viens on s'aime
Viens on s'aime
Allez viens on s'aime, on s'en fout
De leurs mots, de la bienséance
Viens on s'aime, on s'en fout
De leurs idées, de ce qu'ils pensent
Viens on s'aime, et c'est tout
On fera attention dans une autre vie
Viens on s'aime, on est fou
Encore un jour, encore une nuit

Come On, Let's Love Each Other

They can take it all from us, my love
They can try their very best
To turn us against one another
In the opposite direction so we'll stumble
They can tell us their stories
That we were wrong, that we made a mistake
They can point their fingers
Pointing at our love, guilty of what?
Come on, let's love each other
Come on, let's love each other
Come on, let's love each other, we don't care
About their words, about propriety
Come on, let's love each other, we don't care
About their ideas, about what they think
Come on, let's love each other, that's all
We'll be careful in another life
Come on, let's love each other, we're crazy
Just one more day, just one more night
They can talk about heaven
Saying that our story isn't beautiful
Praying that we'll give up
That there'll be a new deal
They can have us
For a moment of doubt, for the time of an evening
But after the pain and the shouting
Dry the tears that make the rain
Come on, let's love each other
Come on, let's love each other
Come on, let's love each other, we don't care
About their words, about propriety
Come on, let's love each other, we don't care
About their ideas, about what they think
Come on, let's love each other, that's all
We'll be careful in another life
Come on, let's love each other, we're crazy
Just one more day, just one more night
Come on, let's love each other
Come on, let's love each other
Come on, let's love each other, we don't care
About their words, about propriety
Come on, let's love each other, we don't care
About their ideas, about what they think
Come on, let's love each other, that's all
We'll be careful in another life
Come on, let's love each other, we're crazy
Just one more day, just one more night