Paroles et traduction Moya Brennan - Bí Thusa Mo Shúile (Be Thou My Vision)

Bí Thusa Mo Shúile (Be Thou My Vision)

Be thou my vision, o Lord of my heart;
Naught be all else to me, save that thou art, -
Thou my best thought, in the day and the night,
Waking or sleeping, thy presence my light.

Be thou my wisdom, be thou my true word;
I ever with thee, and thou with me Lord;
Be thou my breastplate, my sword for the fight,
Be thou my armour, and be thou my might.

Будь моим видением (Be Thou My Vision)

Будь моим видением, о Владыка моего сердца;
Ничто не будет для меня значить больше, только ты, -
Ты моя лучшая мысль, днем и ночью,
Наяву или во сне, твое присутствие - мой свет.

Будь моей мудростью, будь моим истинным словом;
Я всегда с тобой, а ты со мной, Господь;
Будь моей броней, моим мечом в бою,
Будь моей защитой и будь моей силой.