Paroles et traduction Moya Brennan - Do You Hear / Don Oíche Ud I MBeithil

Do You Hear / Don Oíche Ud I MBeithil

Do you hear what I hear?
Do you hear what I hear?
Do you hear what I hear?

Said the little lamb to the shepherd boy
"Do you hear what I hear
Ringing through the sky, shepherd boy?
Do you hear what I hear?
A song, a song high above the trees
With a voice as big as the sea
With a voice as big as the sea"

Said the shepherd boy to the mighty king
"Do you know what I know
In your palace warm, mighty king?
Do you know what I know?
A Child, a Child shivers in the cold
Let us bring Him silver and gold
Let us bring Him silver and gold"

Do you hear what I hear?

Don oíche úd i mBeithil
Beidh tagairt faoi ghrian go brách
Don oíche úd i mBeithil
Go dtáinig an Briathar slán
Tá gríosghrua ar spéartha
'S an talamh 'na chlúdach bán
Féach Íosagán sa chléibhín
'S an Mhaighdean in aoibhneas grá

Said the king to the people everywhere
"Listen to what I say
Pray for peace, people everywhere
Listen to what I say
The Child, the Child sleeping in the night
He will bring us goodness and light
He will bring us goodness and light"
Listen to what I say
Do you know what I know?
Do you hear what I hear?
Do you hear what I hear?

Ты слышишь? / Той ночью в Вифлееме

Ты слышишь, что слышу я?
Ты слышишь, что слышу я?
Ты слышишь, что слышу я?

Сказал маленький ягненок пастушку:
"Ты слышишь, что слышу я,
Звон небесный, пастушок?
Ты слышишь, что слышу я?
Песню, песню над верхушками деревьев,
С голосом, огромным, как море,
С голосом, огромным, как море".

Сказал пастушок могучему царю:
"Ты знаешь, что знаю я,
В своем теплом дворце, могучий царь?
Ты знаешь, что знаю я?
Младенец, Младенец дрожит на холоде,
Давай принесем Ему серебро и золото,
Давай принесем Ему серебро и золото".

Ты слышишь, что слышу я?

Той ночью в Вифлееме
Солнце взошло навсегда,
Той ночью в Вифлееме
Пришло исцеляющее Слово.
На небе горит звезда,
И земля покрыта белым,
Смотри, Младенец в яслях,
И Дева Мария в радости любви.

Сказал царь людям во всем мире:
"Послушайте, что я говорю,
Молитесь о мире, люди во всем мире,
Послушайте, что я говорю.
Младенец, Младенец, спящий в ночи,
Он принесет нам добро и свет,
Он принесет нам добро и свет".
Послушайте, что я говорю.
Ты знаешь, что знаю я?
Ты слышишь, что слышу я?
Ты слышишь, что слышу я?