Paroles et traduction Moya Brennan - Mhorag's na Horo Gheallaidh

Mhorag's na Horo Gheallaidh

Him ò ì og ì ò
A Mhòrag 's na ho rò gheallaidh
Him ò ì og ì ò

Mhorag Bheag a'chul dualaich
Gu de dh'fhag an gruaim air t'aire

Him ò ì og ì ò
A Mhòrag 's na ho rò gheallaidh
Him ò ì og ì ò

'G iomain a chruaidh-laoidh gu buaile
'S nach fhaic mi mo luaidh a dh'fhearaibh

Him ò ì og ì ò
A Mhòrag 's na ho rò gheallaidh
Him ò ì og ì ò

'G iomain a chruaidh-laoidh gu airidh
'S nach fhaic mi mo ghradh a dh'fhearaibh

Him ò ì og ì ò
A Mhòrag 's na ho rò gheallaidh
Him ò ì og ì ò

Suithadaibh luadhaibh an clo
Gu deise phosaidh dha mo leannan

Him ò ì og ì ò
A Mhòrag 's na ho rò gheallaidh
Him ò ì og ì ò

Tha te ur am buth an tailleir
'S thig i an duigh na 'maireach dhachaidh

Him ò ì og ì ò
A Mhòrag 's na ho rò gheallaidh
Him ò ì og ì ò

Chan eil mo leannan-sa ga h-iarriadh
Tha te liath aige's te thartain

Him ò ì og ì ò
A Mhòrag 's na ho rò gheallaidh
Him ò ì og ì ò

Mhorag's Wedding Song

My love, my love, my love
Mhorag of the promised bride's bed
My love, my love, my love

Little Mhorag in the Fold of Sheep
Who has driven the sorrow from the air around

My love, my love, my love
Mhorag of the promised bride's bed
My love, my love, my love

I say it loudly and clearly in cow byre
I won't see my love among men

My love, my love, my love
Mhorag of the promised bride's bed
My love, my love, my love

I say it loudly and clearly on the hill-side
I will not see my love among men

My love, my love, my love
Mhorag of the promised bride's bed
My love, my love, my love

Prepare the pure clothing
For my lover's wedding

My love, my love, my love
Mhorag of the promised bride's bed
My love, my love, my love

My love is in the tailor's shop
She will come home tomorrow as a bride

My love, my love, my love
Mhorag of the promised bride's bed
My love, my love, my love

My love has no need of me
She has a man who is gray and old

My love, my love, my love
Mhorag of the promised bride's bed
My love, my love, my love