Paroles et traduction Moyseis Marques - Branda Liberdade

Branda Liberdade

Os olhos já não tem cor
No rosto, as marcas de uma vida dura que ele levou
No copo, o fogo que acalenta a dor
Nos olhos, a fumaça camufla a paisagem onde reina o terror
Liberdade, ela é branda e velada só de madrugada
Se acaba se o sol já raiou
Verdades não se desfazem com o tempo
Escolhas podem te fazer detento
Seus poros ele doou
Suor, é o vento que move os moinhos que geram valor
Pros bolsos daqueles que matam a cor
Da alma, entorpecendo sonhos que um dia almejar ele ousou
Engrenagens, bem montadas não param usando de graxa
As vidas que escravizou
A vida do trabalhador
Engrenagens, bem montadas não param usando de graxa
As vidas que escravizou
Leva a vida nos ombros caídos
Sem mesmo vê-la passar
Suas feridas não sangram, nem doem
Não podem fazê-lo parar
Mas um dia encontrará a paz
Se Deus quiser
Mas quando ele encontrar a paz
Terá outro em seu lugar

Хрупкая свобода

В глазах уже нет цвета,
На лице — следы тяжкой жизни, что он прожил.
В стакане — огонь, что согревает боль,
В глазах — дым скрывает пейзаж, где царит ужас.
Свобода, она хрупкая и скрытая, лишь на рассвете,
Исчезает, как только взошло солнце.
Истина не стирается временем,
Выбор может сделать тебя узником.
Свои поры он отдал,
Пот — это ветер, что движет мельницы, создающие ценность
Для карманов тех, кто убивает цвет
Души, отравляя мечты, о которых он когда-то смел мечтать.
Шестеренки, хорошо смазанные, не останавливаются, используя смазку —
Жизни, что поработили.
Жизнь рабочего.
Шестеренки, хорошо смазанные, не останавливаются, используя смазку —
Жизни, что поработили.
Несет жизнь на опущенных плечах,
Даже не видя, как она проходит.
Его раны не кровоточат, не болят,
Не могут заставить его остановиться.
Но однажды он найдет покой,
Если Бог даст.
Но когда он найдет покой,
Другой займет его место.