Sen Ya Da Ben Olabilirdik - Mozaik traduction en anglais

Sen Ya Da Ben Olabilirdik

Hapishaneleri göster bana
Demir parmaklıkları
Bir mahkum göster mapusta
Boşa geçiyor hayatı
Bense genç bir adam göstereceğim
Bi çok nedenden ötürü orada
Ve belki de şansına
Sen ya da ben olabilirdik...
Arka sokakları göster bana
Trenleri göster
Yağmur yağarken dışarıda
Uyuklayan bir serseri göster
Bense bir genç adam göstereceğim
Bi çok nedenden ötürü orda
Ve belki de şansına
Sen ya da ben olabilirdik...
Yerlere dökülmüş viskiyi göster bana
Bir sarhoş göster
Meyhaneden yuvarlanarak çıkan
Bense bir genç adam göstereceğim
Bi çok nedenden ötürü orda
Ve belki de şansına
Sen ya da ben olabilirdik...
Bir ülke göster bana
Bombalarla dövülmüş
Bir zamanlar göğe uzanan binaları göster
Şimdi yanıp yıkılmış
Bense bir genç ülke göstereceğim sana
Bi çok nedenden ötürü orda
Ve belki de şansına
Sen ve ben olabilirdik...

You or I Could Have Been

Show me the prisons
The steel bars
Show me a convict behind them
His life gone to waste
I'll show you a young man
For many reasons he's there
And maybe with a twist of fate
It could have been you or me...
Show me the back streets
Show me the trains
Outside in the rain
Show me a tramp sleeping rough
I'll show you a young man
For many reasons he's there
And maybe with a twist of fate
It could have been you or me...
Show me the whiskey spilled on the floor
Show me a drunk
Staggering out of a bar
I'll show you a young man
For many reasons he's there
And maybe with a twist of fate
It could have been you or me...
Show me a country
Battered by bombs
Show me the buildings that once touched the sky
Now burnt and torn
I'll show you a young nation
For many reasons she's there
And maybe with a twist of fate
It could have been you and me...