Paroles et traduction Mozart Opera Rock - Les solos sous les draps

Les solos sous les draps

Tu veux tout son talent
Les envolées grandioses
Les grands retournements
Sous sa baguette de virtuose
Que les musiciens osent
Je veux le sacrement
Un air d'opéra rose
L'amant au firmament
Et des cœurs qui se superposent
En apothéose
(Oh mais quelle outrecuidance)
Adieu, les solos sous les draps
À deux, nos gammes à l'envers, à l'endroit
Mortel, le pied bague au doigt
Le ciel bénit tous nos ébats
Tu veux qu'il improvise
Des fantaisies rythmées
Que vos corps s'harmonisent
Dans des mouvements saccadés
De flûte enchantée
Je veux l'accord majeur
Sa main pour me conduire
Éprouver son ardeur
Dans une symphonie de soupirs
Violons le désir
(Oh mais quelle concupiscence)
Adieu, les solos sous les draps
À deux nos gammes à l'envers, à l'endroit
Mortel, le pied bague au doigt
Le ciel bénit tous nos ébats
Je parle au nom du père
Ne lâchez pas la main de l'ange
Qui vaut mieux que cette comédie vulgaire
Il n'y a point de salut sur Terre
Dans les amours légères
Adieu, les solos sous les draps
À deux, nos gammes à l'envers à l'endroit
Mortel, le pied bague au doigt
Le ciel bénit tous nos ébats
Adieu, les solos sous les draps
Le ciel bénit tous nos ébats

Соло под простынями

Ты хочешь весь его талант,
Его грандиозные взлеты,
Великие перевороты
Под его виртуозной палочкой.
Пусть музыканты осмелятся,
Я же хочу таинство,
Розовую оперную арию,
Возлюбленного на небосводе
И сердца, что сливаются воедино
В апофеозе.
(О, какая дерзость!)
Прощай, соло под простынями,
Вдвоем наши гаммы задом наперед,
Смертельно, нога с кольцом на пальце,
Небеса благословляют все наши шалости.
Ты хочешь, чтобы он импровизировал,
Ритмичные фантазии,
Чтобы ваши тела гармонировали
В прерывистых движениях
Зачарованной флейты.
Я же хочу мажорного аккорда,
Его руку, чтобы он меня вел,
Испытать его пыл
В симфонии вздохов.
Нарушим же желание.
(О, какое вожделение!)
Прощай, соло под простынями,
Вдвоем наши гаммы задом наперед,
Смертельно, нога с кольцом на пальце,
Небеса благословляют все наши шалости.
Я говорю от имени отца,
Не отпускай руку ангела,
Который стоит больше, чем эта вульгарная комедия.
Нет спасения на Земле
В легких любовных связях.
Прощай, соло под простынями,
Вдвоем наши гаммы задом наперед,
Смертельно, нога с кольцом на пальце,
Небеса благословляют все наши шалости.
Прощай, соло под простынями,
Небеса благословляют все наши шалости.