MOZGI - Полицаи - traduction des paroles en français

Paroles et traduction MOZGI - Полицаи




Полицаи
Les policiers
Что нас ждет и куда ведет дорога?
Que nous attend et nous mène la route ?
От Бога или к Богу?
De Dieu ou vers Dieu ?
Что нас ждет и кто об этом знает?
Que nous attend et qui le sait ?
Пока они едут за нами...
Alors qu'ils nous suivent…
Что нас ждет и куда ведет дорога?
Que nous attend et nous mène la route ?
Почему в душе тревога?
Pourquoi mon âme est-elle remplie d'inquiétude ?
В зеркалах, синие огни мерцают... у-у-у.
Dans les rétroviseurs, les lumières bleues scintillent… u-u-u.
За нами едут полицаи!!!
Les policiers sont derrière nous !
За нами едут...
Derrière nous…
Перетягивай рану, давай-давай туго.
Serre le bandage, vas-y, serre bien.
Кто дал оружие охраннику клуба?
Qui a donné l'arme au vigile du club ?
Здесь на лево, поднажми на газ.
Ici, à gauche, appuie sur le gaz.
Я не дам им сцапать нас.
Je ne les laisserai pas nous attraper.
Уже не важно кто был виноват.
Ce n'est plus important de savoir qui était coupable.
Впереди рай, позади ад.
Le paradis devant, l'enfer derrière.
Как новогодние огни на елочках мерцают.
Comme les lumières de Noël sur les sapins scintillent.
Орут сирены, за нами едут полицаи.
Les sirènes hurlent, les policiers sont derrière nous.
Что нас ждет и куда ведет дорога?
Que nous attend et nous mène la route ?
От Бога или к Богу?
De Dieu ou vers Dieu ?
Что нас ждет и кто об этом знает?
Que nous attend et qui le sait ?
Пока они едут за нами...
Alors qu'ils nous suivent…
Что нас ждет и куда ведет дорога?
Que nous attend et nous mène la route ?
Почему в душе тревога?
Pourquoi mon âme est-elle remplie d'inquiétude ?
В зеркалах, синие огни мерцают... у-у-у.
Dans les rétroviseurs, les lumières bleues scintillent… u-u-u.
За нами едут полицаи!!!
Les policiers sont derrière nous !
За нами едут...
Derrière nous…
Перематывай плёнку назад, давай вспомним.
Rembobine le film, souviens-toi.
Кто чего наговорил, почему гоним.
Qui a dit quoi, pourquoi on fuit.
Теперь, по трассе, потерпи Вася.
Maintenant, sur l'autoroute, sois patient, Vassia.
Чутасик.
Chutasik.
Потерпи братуля, скоро мы вытащим пулю.
Sois patient, mon frère, on va bientôt retirer la balle.
Не догонят они нас - 220 тулим.
Ils ne nous rattraperont pas, on roule à 220.
Как новогодние огни на елочках мерцают.
Comme les lumières de Noël sur les sapins scintillent.
Орут сирены, за нами едут полицаи.
Les sirènes hurlent, les policiers sont derrière nous.
Что нас ждет и куда ведет дорога?
Que nous attend et nous mène la route ?
От Бога или к Богу?
De Dieu ou vers Dieu ?
Что нас ждет и кто об этом знает?
Que nous attend et qui le sait ?
Пока они едут за нами...
Alors qu'ils nous suivent…
Что нас ждет и куда ведет дорога?
Que nous attend et nous mène la route ?
Почему в душе тревога?
Pourquoi mon âme est-elle remplie d'inquiétude ?
В зеркалах, синие огни мерцают...
Dans les rétroviseurs, les lumières bleues scintillent…
За нами едут, едут...
Derrière nous, ils sont…
За нами едут полицаи...
Les policiers sont derrière nous…






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.