Paroles et traduction MOZGI - Хватит тусить

Хватит тусить

Каждый из нас терял свою силу,
Казался себе некрасивым; несчастным был и несчастливым.
Но в этот раз волна подхватила -
Не будет надлома, не будет надрыва - судьба так решила.
Судьба - это я, - и только я могу все изменить;
Хватит бояться себя остановить.
Судьба - это я, - и только я могу все изменить;
Дикого зверя в себе укротить.
Хватит бояться! Хватит тусить!
Снова Mozgi!
[Припев, Mozgi]:
Сколько просить, сколько же суток ты можежешь тусить, а?
Остановись! Надо себе так тусить запретить. Пора б уже...
Хватит тусить! Нужно себя хоть немного любить!
Денег и сил нужно поднакопить. (Что? Что?) Хватит тусить!
Хватит Тусить! Хвати ту... Хватит тусить!
Ты вчера тусил? Нету сил тусить, нету сил.
Нету сил тусить, нету сил. Я вчера не тусил, ты вчера тусил?
Нету сил тусить, нету сил, нету сил тусить, нету сил;
Нету сил тусить, нету сил больше!
Больше никаких гостей, неизвестных мне людей
Лицемеров и б*ядей и обторченных...
Хватит лежать лицом в салате!
Хватит с перепугу набирать номер матери.
Хватит колесить по клубам в халате -
Убью автора Afterparty!
Убью автора Afterparty!
Убью автора Afterparty!
Хватит Тусить! Хватит Тусить.
Хватит Тусить!
Бесконечно каблуки твои уходят в небо,
Безупречно нежно твоё тело.
Ну зачем тебя я зацепил, ха?
Ну зачем меня ты захотела!
Разжигаюсь будто бы от спички, -
Это старого тусовщика привычки.
Ну какие тормоза, когда вижу этот зад?
Хотя понимаю точно завтра будет ад!
Завтра будет ад, завтра будет ад!
Завтра будет ад, завтра будет ад!
Завтра будет ад, завтра будет ад!
Завтра будет ад, завтра будет ад!
Как бы не за виснуть до утра?
Как остановить в себе этот страх?
Пропустить какое-то вислово
Как победить в себе монстра?
Как победить в себе монстра?!
Как победить в себе монстра?
Хватит Тусить! Хватит Тусить.
Хватит Тусить!
[Финал]:
Каждый из нас терял свою силу,
Казался себе некрасивым; несчастным был и несчастливым.
Но в этот раз волна подхватила -
Не будет надлома, не будет надрыва - судьба так решила.
Судьба - это я, - и только я могу все изменить;
Хватит бояться себя остановить.
Судьба - это я, - и только я могу все изменить;
Дикого зверя в себе укротить. Хватит бояться! Хватит тусить!

Stop Partying

Every one of us lost our strength,
Thinking we were ugly; were unhappy and miserable.
But this time the wave swept us away -
There will be no breakdown, no struggle - destiny decided so.
Destiny - it is me, - and only I can change everything;
Stop being afraid to stop yourself.
Destiny - it is me, - and only I can change everything;
Tame the wild beast within me.
Stop being afraid! Stop partying!
Mozgi again!
[Chorus, Mozgi]:
Darling, you've been out partying for so long, don't you think it's time to stop?
Pull the plug on your wild nights, It is time to draw the line. Come on, now...
Stop partying! You need to learn to take care of yourself!
You need to start saving your money and energy. (What? What?) Stop partying!
Stop Partying! Stop partying... Stop partying!
Were you out partying yesterday? You don't have the energy to party, you don't have the strength.
You don't have the energy to party, you don't have the strength. I didn't party yesterday, did you party yesterday?
You don't have the energy to party, you don't have the strength, you don't have the energy to party, you don't have the strength;
You don't have the energy to party, you don't have the strength anymore!
No more guests, no more strangers
Hypocrites, b*tches, and junkies...
Stop lying face down in the salad!
Stop calling your mother in a panic.
Stop wandering around clubs in your bathrobe -
I'll kill the author of Afterparty!
I'll kill the author of Afterparty!
I'll kill the author of Afterparty!
Stop Partying! Stop Partying.
Stop Partying!
Your heels endlessly reach for the sky,
Your body is flawlessly delicate.
Why did I ever hook up with you, huh?
Why did you even want me!
I light up like a match,
-these are the habits of an old party-goer.
What brakes are there, when I see that butt?
Even though I know for sure tomorrow will be hell!
Tomorrow will be hell, tomorrow will be hell!
Tomorrow will be hell, tomorrow will be hell!
Tomorrow will be hell, tomorrow will be hell!
Tomorrow will be hell, tomorrow will be hell!
How can I avoid staying out until morning?
How can I stop being afraid?
Skip a round of drinks
How can I defeat the monster within me?
How can I defeat the monster within me?!
How can I defeat the monster within me?
Stop Partying! Stop Partying.
Stop Partying!
[Outro]:
Every one of us lost our strength,
Thinking we were ugly; were unhappy and miserable.
But this time the wave swept us away -
There will be no breakdown, no struggle - destiny decided so.
Destiny - it is me, - and only I can change everything;
Stop being afraid to stop yourself.
Destiny - it is me, - and only I can change everything;
Tame the wild beast within me. Stop being afraid! Stop partying!