Paroles et traduction Mozhdah - Herat

Herat

من از ملک هراتم که اهل هنر اینجاست
تاریخ غنامندی نسل بشر اینجاست
من از ملک هراتم که اهل هنر اینجاست
تاریخ غنامندی نسل بشر اینجاست

این شهر سیاه مو و جلالی و نوائی است
این خانه ای عشق است که فتح و ظفر اینجاست
انصاری و جامی وغزالی و رازی
مردان خدا از همه جا بیشتر اینجاست

من از ملک هراتم که اهل هنر اینجاست
تاریخ غنامندی نسل بشر اینجاست
من از ملک هراتم که اهل هنر اینجاست
تاریخ غنامندی نسل بشر اینجاست

این خته سرسبز بهشت است عزیزان
شیدایی و میر داوود و تخت صفر اینجاست
هر چهارمنارش که بود سنبل وحدت
بنیاد تمدن همگی مختصر اینجاست

من از ملک هراتم که اهل هنر اینجاست
تاریخ غنامندی نسل بشر اینجاست
من از ملک هراتم که اهل هنر اینجاست
تاریخ غنامندی نسل بشر اینجاست

مینیاتور شهر بود مکتب بهزاد
گر راست بپرسید همه علم و هنر اینجاست
این مردم بافهم و خرد لایق و
از همت این قوم همه در و گوهر اینجاست

من از ملک هراتم که اهل هنر اینجاست
تاریخ غنامندی نسل بشر اینجاست
من از ملک هراتم که اهل هنر اینجاست
تاریخ غنامندی نسل بشر اینجاست
من از ملک هراتم که اهل هنر اینجاست
تاریخ غنامندی نسل بشر اینجاست

Герат

Я из Герата, где живут мастера искусств,
Здесь богатейшая история человечества.
Я из Герата, где живут мастера искусств,
Здесь богатейшая история человечества.

Этот город черноволосых, полный величия и музыки,
Этот дом любви, где царят победа и торжество.
Ансари, Джами, Газали и Рази,
Здесь больше, чем где-либо, мужей Божьих.

Я из Герата, где живут мастера искусств,
Здесь богатейшая история человечества.
Я из Герата, где живут мастера искусств,
Здесь богатейшая история человечества.

Этот зелёный край - рай для возлюбленных,
Здесь Шидаи, Мир Дауд и Тахт-и-Сафар.
Каждый из его четырёх минаретов - символ единства,
Основа цивилизации вкратце здесь.

Я из Герата, где живут мастера искусств,
Здесь богатейшая история человечества.
Я из Герата, где живут мастера искусств,
Здесь богатейшая история человечества.

Миниатюра города - школа Бехзада,
Если спросите правду, то все знания и искусство здесь.
Эти люди умны, разумны, достойны,
Благодаря стараниям этого народа здесь есть все жемчужины и сокровища.

Я из Герата, где живут мастера искусств,
Здесь богатейшая история человечества.
Я из Герата, где живут мастера искусств,
Здесь богатейшая история человечества.
Я из Герата, где живут мастера искусств,
Здесь богатейшая история человечества.