Paroles et traduction Mozhdah - I'll Be Fine

I'll Be Fine

Spent my life tryin' to please you
In the end just to watch you
Walk away, yeah, yeah
(Walk away, yeah, yeah)

There was nothing I wouldn't do
Just to satisfy you
My mistake, yeah, yeah
(My mistake, yeah, yeah)

Well go ahead and walk away
While I continue to stay
Standing on my own two feet
Facing all my fears

Long road ahead, make it through the day
Something inside my head telling me the same
That everything's alright, it will be okay
I've made up my mind, yeah

I'll be just fine this time
I'll be just fine without you
Just fine in time
I'll be just fine without you

I'm not gonna let this break me (break me)
I'm letting you go completely
No more games, yeah, yeah
(No more games, yeah, yeah)

Now you're just a memory
You and I are slowly
Fading away, yeah, yeah
(Oh-oh, oh-oh)

Did it ever occur to you
That you're not perfect yourself?
You know you got your problems too
And I might not wanna be like you

Long road ahead, make it through the day
Something inside my head telling me the same
That everything's alright, it will be okay
I've made up my mind, yeah

I'll be just fine this time
I'll be just fine without you
Just fine in time
I'll be just fine without you

I felt my world was crashing down
But I got right back up again
I'll never let you break me down
Never let you break me down again

Just fine this time
I'll be just fine without you
Just fine in time
I'll be just fine without you

Just fine this time (just fine)
I'll be just fine without you
Just fine in time
I'll be just fine without you

Всё Будет Хорошо

Я потратила всю жизнь, стараясь угодить тебе,
В конце концов, только чтобы увидеть, как ты
Уходишь, да, да
(Уходишь, да, да)

Не было ничего, чего бы я не сделала,
Чтобы удовлетворить тебя,
Моя ошибка, да, да
(Моя ошибка, да, да)

Что ж, иди и уходи,
Пока я продолжаю оставаться
Стоя на своих двух ногах,
Столкнувшись со всеми своими страхами.

Долгий путь впереди, пережить этот день,
Что-то внутри меня твердит мне то же самое,
Что всё в порядке, всё будет хорошо.
Я приняла решение, да.

На этот раз всё будет хорошо,
Всё будет хорошо без тебя,
Со временем всё будет хорошо,
Всё будет хорошо без тебя.

Я не позволю этому сломить меня (сломить меня),
Я отпускаю тебя полностью,
Больше никаких игр, да, да
(Больше никаких игр, да, да)

Теперь ты всего лишь воспоминание,
Ты и я медленно
Исчезаем, да, да
(О-о, о-о)

Тебе никогда не приходило в голову,
Что ты сам не идеален?
Знаешь, у тебя тоже есть свои проблемы,
И я, возможно, не хочу быть такой, как ты.

Долгий путь впереди, пережить этот день,
Что-то внутри меня твердит мне то же самое,
Что всё в порядке, всё будет хорошо.
Я приняла решение, да.

На этот раз всё будет хорошо,
Всё будет хорошо без тебя,
Со временем всё будет хорошо,
Всё будет хорошо без тебя.

Я чувствовала, что мой мир рушится,
Но я снова поднялась,
Я никогда не позволю тебе сломить меня,
Никогда больше не позволю тебе сломить меня.

На этот раз всё будет хорошо,
Всё будет хорошо без тебя,
Со временем всё будет хорошо,
Всё будет хорошо без тебя.

На этот раз всё будет хорошо (всё будет хорошо),
Всё будет хорошо без тебя,
Со временем всё будет хорошо,
Всё будет хорошо без тебя.