Paroles et traduction Mphemba prince - Abamhlophe

Abamhlophe

Thina besinyuke entabeni
Sithandazele khona
Abandla sas'wancele ebeleni
Kodwa ngabe abafikanga
Abamhlophe
Basiphuca konke
Abamhlophe
Uwuwu uwu weh
Abamhlophe
Abamhlophe
Basiphuca konke
Abamhlophe
Uwuwu uwu weh
Abamhlophe

Besingeve sicebile,sikhomba ngophakathi
Eleziwula liyothathwa izihlakaniphi
Besingeve siTshalile Basiphuca koonke
Abafwthu nabo dadebethu
Balokhe bekhalile bathi impumelelo iyephi na
Kubuhlungu lokhu esikuzwayo
Ngenelela wena ongaphezulu
Uwuwu uwu weh

Thina besinyuke entabeni
Sithandazele khona
Abandla sas'wancele ebeleni
Kodwa ngabe abafikanga
Abamhlophe
Basiphuca konke
Abamhlophe
Uwuwu uwu weh
Abamhlophe

Aphi amathongo
Ngathi nawo alel'umthongo
Aphi amathongo
Ngathi nawo alel'umthongo
Asibalekele
Asihlubukile
Ngbona wona engathi amele le
Athi wona angeke akumele uk'khohlakala kwethu
Ng'dabukela labo
Abangena cala
K'qaqamba inhliziyo
K'qaqambi inhliz ohh ooo!
Wuuuuuuuu uwiiii
Aphi amathongo
Aphi amathongo
Aphi amathongo
Aphi amathongo

Thina besinyuke entabeni
Sithandazele khona
Abandla sas'wancele ebeleni
Kodwa ngabe abafikanga
Abamhlophe
Basiphuca konke
Abamhlophe
Uwuwu uwu weh
Abamhlophe
Abamhlophe
Ngdabukela labo
Aphi amathongo
Abangena cala

The White People

We ascended the mountain
We prayed there
The congregation, we pleaded with them in hardships
But they never arrived
The white people
They take everything from us
The white people
Uwuwu uwu weh (exclamation of despair)
The white people
The white people
They take everything from us
The white people
Uwuwu uwu weh (exclamation of despair)
The white people

We used to be rich, pointing inwards
The fools will be taken, the wise will remain
We used to plant, they take everything from us
Our brothers and sisters
Have always been crying, asking "where is the success?"
This that we hear is painful
Intervene, you who are above
Uwuwu uwu weh (exclamation of despair)

We ascended the mountain
We prayed there
The congregation, we pleaded with them in hardships
But they never arrived
The white people
They take everything from us
The white people
Uwuwu uwu weh (exclamation of despair)
The white people

Where are the ancestors?
It's like they are also asleep
Where are the ancestors?
It's like they are also asleep
Let us flee
We have rebelled
I see them as if they are present
They say they won't tolerate our wickedness
I feel sorry for those
Who are innocent
The heart burns
The heart bur... ohh ooo!
Wuuuuuuuu uwiiii (exclamation of pain)
Where are the ancestors?
Where are the ancestors?
Where are the ancestors?
Where are the ancestors?

We ascended the mountain
We prayed there
The congregation, we pleaded with them in hardships
But they never arrived
The white people
They take everything from us
The white people
Uwuwu uwu weh (exclamation of despair)
The white people
The white people
I feel sorry for those
Where are the ancestors?
Who are innocent