Paroles et traduction Mphemba prince - Abamhlophe

Abamhlophe

Thina besinyuke entabeni
Sithandazele khona
Abandla sas'wancele ebeleni
Kodwa ngabe abafikanga
Abamhlophe
Basiphuca konke
Abamhlophe
Uwuwu uwu weh
Abamhlophe
Abamhlophe
Basiphuca konke
Abamhlophe
Uwuwu uwu weh
Abamhlophe

Besingeve sicebile,sikhomba ngophakathi
Eleziwula liyothathwa izihlakaniphi
Besingeve siTshalile Basiphuca koonke
Abafwthu nabo dadebethu
Balokhe bekhalile bathi impumelelo iyephi na
Kubuhlungu lokhu esikuzwayo
Ngenelela wena ongaphezulu
Uwuwu uwu weh

Thina besinyuke entabeni
Sithandazele khona
Abandla sas'wancele ebeleni
Kodwa ngabe abafikanga
Abamhlophe
Basiphuca konke
Abamhlophe
Uwuwu uwu weh
Abamhlophe

Aphi amathongo
Ngathi nawo alel'umthongo
Aphi amathongo
Ngathi nawo alel'umthongo
Asibalekele
Asihlubukile
Ngbona wona engathi amele le
Athi wona angeke akumele uk'khohlakala kwethu
Ng'dabukela labo
Abangena cala
K'qaqamba inhliziyo
K'qaqambi inhliz ohh ooo!
Wuuuuuuuu uwiiii
Aphi amathongo
Aphi amathongo
Aphi amathongo
Aphi amathongo

Thina besinyuke entabeni
Sithandazele khona
Abandla sas'wancele ebeleni
Kodwa ngabe abafikanga
Abamhlophe
Basiphuca konke
Abamhlophe
Uwuwu uwu weh
Abamhlophe
Abamhlophe
Ngdabukela labo
Aphi amathongo
Abangena cala

Белые люди

Мы поднимались на гору,
Чтобы молиться там.
Мы просили у предков молока,
Но они не пришли.
Белые люди
Забрали у нас всё.
Белые люди.
Ох, как же так.
Белые люди.
Белые люди
Забрали у нас всё.
Белые люди.
Ох, как же так.
Белые люди.

Мы не были богаты, жили скромно,
Говорили, что глупого человека обхитрит умный.
Мы не успели и глазом моргнуть, как они отняли у нас всё.
Эти люди, наши братья,
Все время плачут, вопрошая, где же успех.
Больно слышать то, что мы слышим,
Вмешайся же ты, совершенный.
Ох, как же так.

Мы поднимались на гору,
Чтобы молиться там.
Мы просили у предков молока,
Но они не пришли.
Белые люди
Забрали у нас всё.
Белые люди.
Ох, как же так.
Белые люди.

Где же предки?
Кажется, они уснули.
Где же предки?
Кажется, они уснули.
Мы бежали от них,
Мы прятались.
Я видел того, кто стоял, будто окаменев,
И говорил, что не потерпит нашей жестокости.
Я грущу о тех,
Кто встал на этот путь,
Где сердце пылает,
Где сердце пылает, ох!
Ооооооооо!
Где же предки?
Где же предки?
Где же предки?
Где же предки?

Мы поднимались на гору,
Чтобы молиться там.
Мы просили у предков молока,
Но они не пришли.
Белые люди
Забрали у нас всё.
Белые люди.
Ох, как же так.
Белые люди.
Белые люди.
Я грущу о тех,
Где же предки?
Кто встал на этот путь.