Paroles et traduction Mr. - Huan Hua

Huan Hua

詞:林夕 曲:Tom, MJ
望著眼淚如油彩般 記載變色的一剎那
望著現在我們的寬容 愈望愈沉重嗎
期望在變 只得掛畫繼續掛

童話會變假 無非看厭吧
要是留戀 只為牽掛
難道要你永遠也看一幅畫
很幸福嗎
再別掛

童話會變假 無非看厭吧
要是留戀 只為牽掛
難道要你永遠也看一幅畫
離開會怕嗎 留低會厭吧
不必介意 你看定了他
承認你我更像變化的沙畫 不用驚訝

牆上一幅一幅畫去替換 未算心花
無論捨不捨得都會放下

保重 保重

Faded Painting

Lyrics: Lin Xi Compose: Tom, MJ
Gazing at the tears like oil paint Recording the moment of discoloring
Gazing at our current tolerance The more I look, the more heavy it becomes?
Hoping for change Could only hang the painting and continue hanging it

A fairy tale will become a lie Is it because I have seen it too much?
If I linger It is only because there is something to worry about
Do you want to look at a painting forever?
Are you very happy?
Don't hang it anymore

A fairy tale will become a lie Is it because I have seen it too much?
If I linger It is only because there is something to worry about
Do you want to look at a painting forever?
Will you be afraid to leave? Will you be tired of staying?
Don't worry You are staring at him
Admit that you and I are more like changing sand paintings Don't be surprised

One painting after another on the wall is replaced It is not a flower in one's heart
Whether or not you can bear to let go, you will eventually let go

Take care! Take care!