Paroles et traduction Mr. - Huan Hua

Huan Hua

詞:林夕 曲:Tom, MJ
望著眼淚如油彩般 記載變色的一剎那
望著現在我們的寬容 愈望愈沉重嗎
期望在變 只得掛畫繼續掛

童話會變假 無非看厭吧
要是留戀 只為牽掛
難道要你永遠也看一幅畫
很幸福嗎
再別掛

童話會變假 無非看厭吧
要是留戀 只為牽掛
難道要你永遠也看一幅畫
離開會怕嗎 留低會厭吧
不必介意 你看定了他
承認你我更像變化的沙畫 不用驚訝

牆上一幅一幅畫去替換 未算心花
無論捨不捨得都會放下

保重 保重

Увядающие цветы

Слова: Линь Си Музыка: Tom, MJ
Смотрю на слезы, словно масляные краски, запечатлевшие мгновение перемен,
Смотрю на наше нынешнее снисхождение, оно становится все тяжелее?
Ожидания меняются, остается лишь картина на стене.

Сказка становится ложью, просто надоела, верно?
Если ты держишься за нее, то лишь из-за привязанности.
Неужели ты хочешь вечно смотреть на одну и ту же картину?
Разве это счастье?
Больше не держись.

Сказка становится ложью, просто надоела, верно?
Если ты держишься за нее, то лишь из-за привязанности.
Неужели ты хочешь вечно смотреть на одну и ту же картину?
Боишься уйти? Остаться - значит устать.
Не беспокойся, ты уже решила.
Признай, что мы больше похожи на изменчивую картину из песка, не удивляйся.

Картины на стене сменяют друг друга, но это не цветение сердца.
Хочешь ты того или нет, придется отпустить.

Береги себя, береги себя.