Ru Guo Wo Shi Chen Yi Xun - Mr. traduction en allemand

Ru Guo Wo Shi Chen Yi Xun

踱步街上觀摩眾人 外貌品行隨意區分
日夜張望能成就偉人 或是作一世悶棍

自問極不願當複製人 但事實聲調難以變更
踏入巨星命途難道靠神 或是再需要集訓

如果我是陳奕迅 這句話太吸引
獨站在鎂光下逃離樹蔭
還是我不去面對黑暗 白日夢破醒了滿腔餘音

自問表現不差過人 浪漫演繹還會震音
或是命書閳明如若姓陳 方可以傾倒眾生

如果我是陳奕迅 這句話太吸引
獨站在鎂光下逃離樹蔭
真相是其實我不去面對苦困 白日夢裡不會自禁

如果我的掌紋堆積了塵 命運沒法敲定前世今生
怎樣神外有神 只不過假以時日

能做你的確是太急進 實在我享受循序漸進
心裡面鳴謝你一再令我長進 白日夢刺激我自信

陳奕迅的確是得一個 賣力地唱使你起身拍和
如硬要比較是你的錯 漸漸便看清我是我

Wenn ich Chen Yi Xun wäre

Ich schlendere die Straße entlang und beobachte die Leute, beurteile sie willkürlich nach Aussehen und Charakter.
Tag und Nacht Ausschau haltend, kann man Großes erreichen, oder ein Leben lang ein Langweiler sein.

Ich frage mich, ich will kein Klon sein, aber tatsächlich ist es schwer, meine Stimme zu ändern.
Den Weg eines Superstars einzuschlagen, hängt das vom Schicksal ab, oder braucht man noch mehr Training?

Wenn ich Chen Yi Xun wäre, dieser Satz ist so verlockend.
Allein im Rampenlicht stehen, dem Schatten der Bäume entfliehen.
Oder liegts daran, dass ich mich der Dunkelheit nicht stelle? Der Tagtraum zerplatzt, und ich erwache mit einem Nachhall in der Brust.

Ich frage mich, meine Leistung ist nicht schlechter als andere, meine romantische Darbietung hat sogar Vibrato.
Oder ist im Lebensbuch festgelegt, dass man, nur wenn man Chen heißt, die Massen begeistern kann?

Wenn ich Chen Yi Xun wäre, dieser Satz ist so verlockend.
Allein im Rampenlicht stehen, dem Schatten der Bäume entfliehen.
Die Wahrheit ist, dass ich mich der Not nicht stelle, mich im Tagtraum nicht zurückhalten kann.

Wenn sich auf meiner Handfläche Staub ansammelt, ist das Schicksal nicht festgelegt, weder das frühere noch das jetzige Leben.
Wie kann es noch Größeres geben? Es ist nur eine Frage der Zeit.

Du zu sein, ist in der Tat zu voreilig, in Wahrheit genieße ich es, Schritt für Schritt voranzukommen.
In meinem Herzen danke ich dir, dass du mich immer wieder voranbringst, der Tagtraum stärkt mein Selbstvertrauen.

Es gibt wirklich nur einen Chen Yi Xun, der sich anstrengt zu singen, damit du aufstehst und mitklatschst.
Wenn du unbedingt vergleichen willst, ist das dein Fehler, nach und nach erkenne ich, wer ich bin.