Paroles et traduction Mr. - Xiao Chuan Qi

Xiao Chuan Qi

我想 追隨浪漫 與和平
眾雲紛說 你不聽 依然信奉 我熱情
我想 天涯浪蕩 更感性
在恬靜海角 去跟你 疏離世俗 與繁榮

跟我淡薄富貴 艱辛都高興
就以談戀愛 來成全二人使命

虔誠地廝守 都會傳奇
沒有呼天 不會叫地
那套殉情記 怎淒美 難及享福的甜味
虔誠地相戀 哪需要
大眾鋪張 招人妒忌 小口兩子已很美

我想 一同日日 看夕陽
就這樣簡樸 再給我 輕然吻在 你臉龐

一切盡在心底 竟比喧嘩更矜貴
若這是真愛 我敢對天來發誓

虔誠地廝守 都會傳奇
沒有呼天 不會叫地
那套殉情記 怎淒美 難及享福的甜味
虔誠地相戀 哪需要
大眾鋪張 招人妒忌 小口兩子已很美

我們就算 寒捨雙宿 陋捨雙棲 身世放低
衣著樸素 就算不修邊幅 若我愛你 你愛我 勝於一切

虔誠地廝守 都會傳奇
未算風光 都會細膩
來年白髮時 手牽手 慶祝金婚跟鑽禧
虔誠地廝守 要子孫 活到百歲 依然細味
我倆小口太優美

Xiao Chuan Qi

I want to pursue romance and peace with you,
The floating clouds gossip, but you ignore them and continue to believe in my passion.
I want to wander the world, becoming even more sentimental,
In a peaceful corner of the world, I will leave the mundane world and prosperity behind with you.

Follow me, let go of wealth and honor, and even hardships will be joyful,
Let us fulfill our destiny together, falling in love.

We will be devoted to each other, and our story will become a legend,
We won't cry out to the heavens or the earth.
Those tragic love stories, how can they compare to the sweetness of enjoying life together?
We are devoted to each other, so we don't need,
Grand gestures that attract envy. Our small family of two is beautiful enough.

I want to watch the sunset with you every day,
Living simply, sharing soft kisses on your face.

Everything is in my heart, more precious than any热闹,
If this is true love, I swear to heaven.

We will be devoted to each other, and our story will become a legend,
We won't cry out to the heavens or the earth.
Those tragic love stories, how can they compare to the sweetness of enjoying life together?
We are devoted to each other, so we don't need,
Grand gestures that attract envy. Our small family of two is beautiful enough.

We may live in a humble cottage, our lives may be simple, but we will cherish each other.
Our clothes may be plain, we may not care about appearances, but if I love you and you love me, that is all that matters.

We will be devoted to each other, and our story will become a legend,
Even if we don't have much, our love will be deep.
When we are old and gray, we will hold hands and celebrate our golden and diamond anniversaries.
We will be devoted to each other, and our children and grandchildren will live to be a hundred years old, still savoring our love.
Our little family is so perfect.