Paroles et traduction Mr. - Xiao Chuan Qi

Xiao Chuan Qi

我想 追隨浪漫 與和平
眾雲紛說 你不聽 依然信奉 我熱情
我想 天涯浪蕩 更感性
在恬靜海角 去跟你 疏離世俗 與繁榮

跟我淡薄富貴 艱辛都高興
就以談戀愛 來成全二人使命

虔誠地廝守 都會傳奇
沒有呼天 不會叫地
那套殉情記 怎淒美 難及享福的甜味
虔誠地相戀 哪需要
大眾鋪張 招人妒忌 小口兩子已很美

我想 一同日日 看夕陽
就這樣簡樸 再給我 輕然吻在 你臉龐

一切盡在心底 竟比喧嘩更矜貴
若這是真愛 我敢對天來發誓

虔誠地廝守 都會傳奇
沒有呼天 不會叫地
那套殉情記 怎淒美 難及享福的甜味
虔誠地相戀 哪需要
大眾鋪張 招人妒忌 小口兩子已很美

我們就算 寒捨雙宿 陋捨雙棲 身世放低
衣著樸素 就算不修邊幅 若我愛你 你愛我 勝於一切

虔誠地廝守 都會傳奇
未算風光 都會細膩
來年白髮時 手牽手 慶祝金婚跟鑽禧
虔誠地廝守 要子孫 活到百歲 依然細味
我倆小口太優美

Маленькая лодка любви

Хочу я следовать за романтикой и миром,
Пусть облака твердят, что ты не слушаешь, всё равно верь моей страсти.
Хочу я скитаться по миру, быть ещё чувствительней,
В тихом уголке земли с тобою быть, вдали от суеты и мирского шума.

С тобой готов делить и скромность, и богатство, и радость, и горе,
Любовь для нас станет предназначением, смыслом нашим общим.

Преданно хранить любовь - вот наша легенда,
Не нужно взывать к небесам, звать на помощь землю,
Те истории о жертвенности прекрасны, но не сравнятся со сладостью нашего счастья.
Преданно любя друг друга, нам не нужно
Помпезности, зависти людской, наш маленький мирок прекрасен.

Хочу я вместе с тобой каждый день встречать закаты,
В простоте такой жить и дарить тебе нежные поцелуи.

Всё в наших сердцах, и это дороже любой показухи,
Если это настоящая любовь, то готов я поклясться небом.

Преданно хранить любовь - вот наша легенда,
Не нужно взывать к небесам, звать на помощь землю,
Те истории о жертвенности прекрасны, но не сравнятся со сладостью нашего счастья.
Преданно любя друг друга, нам не нужно
Помпезности, зависти людской, наш маленький мирок прекрасен.

Пусть даже в скромном жилище будем мы жить, позабыв о прошлом,
В простой одежде, не заботясь о внешнем лоске, ведь наша любовь важнее всего.

Преданно хранить любовь - вот наша легенда,
Пусть без особой роскоши, но с трепетом и нежностью,
И когда волосы побелеют, будем мы рука об руку праздновать золотую и бриллиантовую свадьбы,
Преданно храня любовь, дожить до ста лет, смакуя каждый миг,
Ведь наша любовь прекрасна.