Paroles et traduction Mr. - 人一世物一世
无聊时妄想今天可旅行
由香港飞到英国再哈尔滨
When
I
am
bored,
I
daydream
today
is
a
travel
day
I
could
take
a
flight
from
Hong
Kong
to
the
UK
and
then
to
Harbin
无聊时就会想太多
头晕晕令我想发问
When
I
am
bored,
I
tend
to
overthink
and
get
dizzy
so
I
ponder,
谁明白我
可怜悯
Who
understands
me?
Can
they
have
pity
for
me?
一天里为两餐
肯搏肯挨做到三更
In
a
day,
I
work
for
two
meals
I
can
endure
and
persevere
until
past
midnight
四方城亦无空玩
五天卖命真不简单
Even
in
a
sprawling
city,
there
is
no
time
to
enjoy
I
sell
my
life
for
five
days,
it
is
no
easy
task
人一世物一世
最重要开心得彻底
A
person's
life
and
a
thing's
life
the
most
important
thing
is
to
be
truly
happy
想放胆消费
无节制
I
want
to
dare
to
spend,
without
restraint,
不过地方细
住得贵
看物价鞭打打工仔
However,
the
city
is
so
small
housing
is
expensive
the
cost
of
living
is
a
scourge
for
laborers
打拼出真谛
穷要有骨气未必失礼
Work
hard
and
get
to
the
truth
of
life
even
when
poor,
I
must
have
integrity,
it
is
not
disrespectful
人人在拜金但愿翻身
而偏偏我只想转身继续瞓
Everyone
worships
money
hoping
to
turn
their
life
around
but
I
just
want
to
turn
and
continue
to
dream
人人认购一寸金
人人为寸金费神
Everyone
subscribes
to
an
inch
of
gold
everyone
toils
over
every
inch
of
gold
谁拿著结他鼓和棍
Un
Un
Un
Who
picked
up
the
guitar,
drums,
and
sticks?
Un
Un
Un
一天里为两餐
肯搏肯挨做到三更
In
a
day,
I
work
for
two
meals,
I
endure
and
persevere
until
past
midnight
四方城亦无空玩
五天卖命物极必反
Even
in
a
sprawling
city,
there
is
no
time
to
enjoy
I
sell
my
life
for
five
days,
there
will
certainly
be
negative
consequences
人一世物一世
最重要开心得彻底
A
person's
life
and
a
thing's
life
the
most
important
thing
is
to
be
truly
happy
想放胆消费
无节制
I
want
to
dare
to
spend,
without
restraint,
不过地方细
住得贵
看物价鞭打打工仔
However,
the
city
is
so
small
housing
is
expensive
the
cost
of
living
is
a
scourge
for
laborers
打拼出真谛
穷要有骨气未怕跌低
Work
hard
and
get
to
the
truth
of
life
even
when
poor,
I
must
have
integrity,
I
am
not
afraid
to
fall
一天里为两餐
肯搏肯挨做到三更
In
a
day,
I
work
for
two
meals,
I
endure
and
persevere
until
past
midnight
四方城亦无空玩
五天卖命物极必反
Even
in
a
sprawling
city,
there
is
no
time
to
enjoy
I
sell
my
life
for
five
days,
there
will
certainly
be
negative
consequences
人一世物一世
这绝句浪漫又得体
A
person's
life
and
a
thing's
life
this
concluding
verse
is
both
romantic
and
appropriate
呼应这真谛
穷智慧可以用一世
是矜贵
Reflecting
on
this
truth,
when
poor,
you
can
use
your
intelligence,
that
is
what
is
precious
你共我一起打不低
打拼出一切
You
and
I
together
will
not
be
defeated
and
we
will
work
hard
for
everything
穷也有骨气未怕跌低
奉劝
各位
Even
when
poor,
I
have
integrity,
I
am
not
afraid
to
fall,
let
me
advise
everyone
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.