Paroles et traduction Mr. - 兩大無猜

兩大無猜

誰管幾歲 何必得我允許 請詐嬌
如果需要 淘氣地哭泣 不要忍了

唯怕大個了 痛亦不敢講痛
不會再 無緣無故感動
誰怕大個了 當你超班兒童
誰未曾犯錯 從未會斥責你蠢

可愛的 抱緊你的 天真情懷
懂世故 不必太快
可記得 無忌無慮 赤腳走天涯
沒成長 也沒壞

寧願跟你 留在能任性的世界 傻得不怕死
無須講理 仍似大哥哥般抱起你

唯怕大個了 你被逼裝英勇
不會再 無緣無故激動
誰怕大個了 當你超班兒童
難讓仍讓你 從未覺得你會超重

可愛的 抱緊你的 天真情懷
懂世故 不必太快
可記得 無忌無慮 赤腳走天涯
繼續 兩大無猜

成熟到只得敬畏為何 當然值得傻
最多不笑你 最好率性似當初

可愛的 抱緊你的 天真情懷
懂世故 不必太快
請記得 無忌無慮 赤腳走天涯
成人的世界 如果見怪 我未怪

Two Little Inseparables

Who cares how old we are? Why do I need to give you permission? Please act spoiled.
If you need to, weep capriciously. Don't hold back.

I'm only afraid that when you grow up, you won't dare to speak of your pain.
You will no longer be moved for no reason.
Who's afraid of growing up? When you're an exceptional child.
Who has never made a mistake? I have never called you stupid.

My cutie, hold onto your naive passions.
There's no need to grow up too fast.
Do you remember? Carefree and without worry. Barefoot and roaming free.
It's not bad to not have grown up.

I'd rather stay with you in a world where we can be willful and foolish without fear of death.
There's no need for reason. I'll still pick you up like I did when you were a little girl.

I'm only afraid that when you grow up, you'll be forced to pretend to be brave.
You will no longer get excited for no reason.
Who's afraid of growing up? When you're an exceptional child.
It's hard to make you still never feel like you're too heavy.

My cutie, hold onto your naive passions.
There's no need to grow up too fast.
Do you remember? Carefree and without worry. Barefoot and roaming free.
Let's continue to be inseparable.

Why is it that maturity only brings fear? Of course it's worth being silly.
At most, I won't laugh at you. It's best to be as natural as you were then.

My cutie, hold onto your naive passions.
There's no need to grow up too fast.
Please remember. Carefree and without worry. Barefoot and roaming free.
If the adult world finds fault, I won't.