Paroles et traduction Mr. - 口罩
大廈外牆逐塊塌下
The
walls
of
the
building
are
falling
down
one
by
one
而病毒突然暴發
And
the
virus
suddenly
broke
out
路上行人慢慢坐下
Pedestrians
on
the
road
sit
down
slowly
街中一片灰白
The
streets
are
gray
and
white
望著面前
恐怕以後
Looking
in
front
of
me,
I'm
afraid
that
in
the
future
難道愛人再吻不下
My
love,
can
we
not
kiss
again?
身邊太險惡
身軀很脆弱
The
surroundings
are
too
dangerous,
my
body
is
very
fragile
靈魂再放不下
My
soul
can't
let
go
隨便穿起一個口罩預防禍災嗎
Do
you
just
wear
a
mask
to
prevent
disasters?
為了可如常回家
In
order
to
go
home
as
usual
隨便穿起一個口罩庇護自己嗎
Do
you
just
wear
a
mask
to
protect
yourself?
但是眼睛仍然在觀察
城內正腐爛
But
your
eyes
are
still
watching,
the
city
is
rotting
極目地平沒法變藍
The
horizon
cannot
turn
blue
誰又靜靜為誰自殺
Who
committed
suicide
for
whom
in
silence
路上行人互不說話
Pedestrians
on
the
road
do
not
talk
to
each
other
即使希望對話
Even
if
they
want
to
talk
望著面前
恐怕以後
Looking
in
front
of
me,
I'm
afraid
that
in
the
future
難道愛人再吻不下
My
love,
can
we
not
kiss
again?
失憶最乾脆
失蹤可以吧
Amnesia
is
the
easiest
way,
can
I
disappear?
原來氣候太差
It
turns
out
that
the
weather
is
too
bad
隨便穿起一個口罩預防禍災嗎
Do
you
just
wear
a
mask
to
prevent
disasters?
為了可如常回家
In
order
to
go
home
as
usual
隨便穿起一個口罩庇護自己嗎
Do
you
just
wear
a
mask
to
protect
yourself?
但是眼睛仍然在觀察
還流下眼淚吧
But
your
eyes
are
still
watching,
and
your
tears
are
still
flowing
讓口中的開出了花
Let
the
flowers
bloom
in
my
mouth
我的瘋說話
你的癲說話
My
crazy
words,
your
crazy
words
傲慢地說出了它
Arrogantly
said
it
隨便撕開一個口罩路人別驚怕
Just
tear
off
a
mask,
don't
scare
the路人
夜了可悠然回家
You
can
go
home
leisurely
at
night
隨便撕開一個口罩路人別驚怕
Just
tear
off
a
mask,
don't
scare
the路人
熟睡過可悠然離家
After
a
good
night's
sleep,
you
can
leave
home
leisurely
誰仍舊照樣穿起一個口罩預防禍災嗎
Who
is
still
wearing
a
mask
to
prevent
disasters?
為了可如常回家
In
order
to
go
home
as
usual
隨便穿起一個口罩庇護自己嗎
Do
you
just
wear
a
mask
to
protect
yourself?
但是眼睛仍然在觀察
誰容貌太蒼白
But
your
eyes
are
still
watching,
who
looks
too
pale?
很想能說真話
誰容貌正枯爛
I
really
want
to
tell
the
truth,
who
looks
withered?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Yao Hui Zhou, Alan Po
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.