Paroles et traduction Mr. - 無謂再假

無謂再假

說話沒半句 安靜像廢墟 對望著兩眼
心中牽掛又是誰 怎敲破問號
冷漠在佔據 煙幕下寄居 卻又是愛侶 如同工作實太累
分手 只差一聲半句

太大意嗎 揭露了他存在
你在意嗎 缺席了我一個

演一對啞巴 結束這戲假 讓我來相信吧
演不到戲嗎 說一個笑話
無謂再假 結束那笑話 結束那戲假
別再重覆廢話 討不夠厭嗎 口不對心 放過我吧

可惜故事劇情留下怨恨
未能毅然斷送傷痕 好夢被分化
這出煽情舊文藝戲 無謂再上畫
由你自製真假

演一對啞巴 結束這戲假 讓我來相信吧
演不到戲嗎 痛哭半天
無謂再假 放低這個他 放低你我他
別再重覆笑話
放開我好嗎 口不對心 逃生有用嗎

笑聲變冷清 怕太靜 才引發劇情

Бессмысленно притворяться

Слов не говоришь, тишина как в руинах. Смотрим друг другу в глаза,
а в сердце кто-то другой. Как пробить эту стену молчания?
Равнодушие захватило нас, скрываемся в дымовой завесе, но всё ещё пара. Как будто просто очень устали от работы.
Расставание всего в полуслове от нас.

Слишком беспечно? Ты раскрыла его существование.
Тебя это волнует? Что меня нет рядом?

Играем в молчанку, заканчиваем этот спектакль. Дай мне поверить,
что ты не можешь больше играть. Расскажи хоть шутку.
Бессмысленно притворяться. Хватит этих шуток, хватит этого спектакля.
Не повторяй пустые слова. Не надоело? Ты неискренна. Отпусти меня.

К сожалению, сюжет нашей истории оставил лишь обиду.
Не смогли решительно избавиться от ран. Сладкие сны разбиты.
Эту мелодраматическую, старую пьесу не стоит больше ставить.
Ты сама решаешь, что правда, а что ложь.

Играем в молчанку, заканчиваем этот спектакль. Дай мне поверить,
что ты не можешь больше играть. Рыдаешь полдня.
Бессмысленно притворяться. Забудь его, забудь нас обоих.
Не повторяй эту шутку.
Отпусти меня, прошу. Ты неискренна. Разве бегство поможет?

Смех стал холодным. Страшно от тишины, вот и разыгрывается драма.