Paroles et traduction Mr. - 等不了
相愛的
太少
晚昏破曉
願望總飄眇
Так
мало
любви,
от
сумерек
до
рассвета,
желания
развеяны.
親愛的
太多
愈是去想
想不起經過
Так
много
дорогих
мне
вещей,
но
чем
больше
пытаюсь
вспомнить,
тем
меньше
помню
о
прошлом.
那天我不肯相信耳朵
也不聽身邊警告許多
В
тот
день
я
не
мог
поверить
своим
ушам,
не
слушал
многочисленных
предостережений.
看不過給這齣戲剎科
願望擱淺俯勘這出錯
Не
мог
смотреть,
как
эта
пьеса
заканчивается,
желания
застряли
на
мели,
наблюдая
за
этой
ошибкой.
也許我不應估計甚麼
闖不過
Возможно,
я
не
должен
был
ничего
предполагать,
не
смог
преодолеть.
情人總怕故事各自發展
Влюбленные
всегда
боятся,
что
их
истории
пойдут
разными
путями.
天生不信情歌
少一個
От
рождения
не
верю
в
песни
о
любви,
на
одну
меньше.
無從估計結局分開也不錯
Не
могу
предсказать
конец,
расставание
тоже
неплохой
вариант.
心會感到
痛楚
每天去想
月亮喜歡我
Сердце
чувствует
боль,
каждый
день
думаю
о
тебе,
луна
любит
меня.
他看不到
遠方
命運太淺
望沒化燃點
Она
не
видит
даль,
судьба
слишком
поверхностна,
надежда
не
зажглась.
我知他不信這些
太苦惱不敢相告
Я
знаю,
ты
не
веришь
в
это,
слишком
мучаюсь,
боюсь
тебе
сказать.
這冰凍刻骨心痛滿瀉
剩下罔想
在夢裡迴響
Эта
леденящая,
пронизывающая
боль
переполняет,
остаются
лишь
напрасные
мысли,
эхом
звучащие
во
сне.
那天我不敢將愛燃燒
等不了
В
тот
день
я
не
осмелился
разжечь
любовь,
не
мог
больше
ждать.
原來這個決定太渺小
花火不再燃燒
Оказалось,
это
решение
было
слишком
ничтожным,
фейерверк
больше
не
горит.
故事完了
原來這個故事結局已分曉
История
окончена,
оказалось,
конец
этой
истории
уже
предрешён.
要整個天空火化燃燒
等不了
Хочу,
чтобы
всё
небо
сгорело
в
огне,
не
могу
больше
ждать.
誰不惜將愛淹蓋抹掉
Кто
не
пожалеет
о
том,
что
скрыл
и
уничтожил
любовь.
偏不將愛燃燒
故事完了
Предпочёл
не
разжигать
любовь,
история
окончена.
為何想作決定
故事便完了
Зачем
пытаться
принять
решение,
если
история
уже
закончилась.
誰人說
等不了
Кто-то
сказал:
"Не
могу
больше
ждать".
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Kin Men Dash Tam, Chak Yan Ronny Lay, Chi Lun Alan Po
Album
Mister
date de sortie
01-01-2008
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.