Paroles et traduction Mr. - 那年這天

那年這天

那年這天

監製：Gary Tong/Davy Chan/C Y Kong

遇過璀燦大時代 遇過指數跌下來 每一天一個比賽
重遇過的笑臉還在 重遇過驚世的悲哀 我只想不再感慨

那年 那天 那地 陣風飄過
那時 不知道 為誰流眼淚
這年 這天 這地 日子飛過
往年 如幻覺

嘆一句 世事難料 回家一再苦笑 苦水流盡了 全家福看一秒
笑著流淚 躺在客廳裡 每滴淚如字句

誰願意三四十年後 仍願意不變地聚頭 再不管好友損友
故地 重遇過的笑臉還在 重遇過驚世的悲哀 美中不足才是愛

那年 那天 那地 我瑟縮過
那時 不知道 為誰奔波
這年 這天 這地 你非一個
這時 有我

В тот год, в тот день

В тот год, в тот день

Продюсеры: Gary Tong/Davy Chan/C Y Kong

Видел блестящую эпоху, видел падение индексов, каждый день — соревнование.
Встреченные вновь улыбающиеся лица всё ещё здесь, вновь пережитая вселенская печаль… Я просто хочу перестать сожалеть.

В тот год, в тот день, в том месте, ветер проносился мимо.
Тогда я не знал, для кого лил слёзы.
В этот год, в этот день, в этом месте, дни пролетают.
Прошлые годы — как иллюзия.

Вздыхаю: «Жизнь непредсказуема», возвращаюсь домой и снова горько улыбаюсь. Горькие слёзы иссякли, смотрю на семейное фото всего секунду.
Улыбаясь сквозь слёзы, лежу в гостиной. Каждая слезинка — как слово.

Кто захочет через тридцать-сорок лет всё ещё неизменно собираться вместе, неважно, хорошие друзья или плохие?
В знакомом месте вновь встреченные улыбающиеся лица всё ещё здесь, вновь пережитая вселенская печаль. Несовершенство — вот что такое любовь.

В тот год, в тот день, в том месте, я съёживался от страха.
Тогда я не знал, для кого бегу.
В этот год, в этот день, в этом месте, ты не одна.
Сейчас со мной есть ты.