Paroles et traduction Mr Armeng feat. Saulo Fernandes - Pele Bronzeada
Preta,
ah-ah-ah
Black
Girl,
ah-ah-ah
Preta,
ah-ah-ah
Black
Girl,
ah-ah-ah
Preta,
ah-ah-ah
Black
Girl,
ah-ah-ah
Preta
(Preta),
ah-ah-ah
Black
Girl
(Black
Girl),
ah-ah-ah
Ha,
lá
vem
ela,
vem,
descendo
a
escada
There
she
comes,
walking
down
the
stairs
Passa
a
mão
no
cabelo,
toda
delicada
She
runs
her
hand
through
her
hair,
so
delicate
Pisa
na
areia,
passos
de
sereia
She
steps
on
the
sand,
like
a
mermaid
O
dia
fica
bonito,
até
o
sol
incendeia
The
day
looks
beautiful,
until
the
sun
burns
Estica
sua
canga,
no
charme
que
encanta
She
stretches
out
her
towel,
in
a
charming
way
Fica
de
biquíni,
cheia
de
elegância
She
puts
on
her
bikini,
full
of
elegance
E
corre
pro
mar
como
se
fosse
Iemanjá
And
runs
to
the
ocean
as
if
she
were
Iemanjá
Eu
fico
observando,
vendo
ela
se
banhar
I
watch
her,
as
she
bathes
Eu
vou,
eu
vou
com
ela
também
I'll
go,
I'll
go
with
her
too
E
se
ela
precisar
de
um
salva-vidas,já
tem
And
if
she
needs
a
lifeguard,
she
already
has
one
Digo
isso
pra
ela,
sorri
e
fica
mais
bela
I
tell
her
this,
she
smiles
and
becomes
even
more
beautiful
Eu
digo
o
meu
nome,
ela
me
diz
o
dela
I
say
my
name,
she
tells
me
hers
Preta
(preta),
ah-ah-ah
Black
Girl
(Black
Girl),
ah-ah-ah
Preta,
ah-ah-ah
Black
Girl,
ah-ah-ah
Preta,
ah-ah-ah
Black
Girl,
ah-ah-ah
Preta
(preta),
ah-ah-ah
Black
Girl
(Black
Girl),
ah-ah-ah
Você
me
lembra
a
Bahia,
tem
um
jeito
encantado
You
remind
me
of
Bahia,
you
have
an
enchanted
way
Musa
inspiradora
de
Caetano,
Jorge
Amado
Inspiring
muse
of
Caetano,
Jorge
Amado
Ah,
preta,
eu
tenho
mais
a
dizer
Oh,
Black
Girl,
I
have
more
to
say
Você
merece
o
trono
de
rainha
do
Ilê
You
deserve
the
throne
as
queen
of
Ilê
Ela
me
batizou
rei,
diz
que
eu
sou
gaiato
She
called
me
a
king,
says
I'm
a
joker
Mas
que
gostou
de
mim
e
que
me
acho
um
gato
But
that
she
liked
me
and
that
I'm
a
stud
Preta,
eu
tô
mais
pra
cachorro
Black
Girl,
I'm
more
like
a
dog
Mas
se
é
pra
sair
contigo,
eu
viro
gato
sem
esforço
But
if
it's
to
go
out
with
you,
I'll
become
a
stud
effortlessly
Eu
deixei
a
mente
falar
I
let
my
mind
speak
Ela,
ela
gostou
de
escutar
She,
she
liked
to
listen
Água
de
coco,
preta,
na
beira
do
mar
Coconut
water,
Black
Girl,
by
the
ocean
Chega
perto,
vem,
que
é
pra
gente
brindar
Come
closer,
and
let's
toast
Preta
(ei,
diz)
ah-ah-ah
Black
Girl
(yeah,
say)
ah-ah-ah
Preta,
ah-ah-ah
Black
Girl,
ah-ah-ah
Preta
(vem,
wow!)
Ah-ah-ah
Black
Girl
(come
on,
wow!)
Ah-ah-ah
Preta,
(esbanja
malícia)
ah-ah-ah
Black
Girl,
(oozing
with
mischief)
ah-ah-ah
Preta,
de
pele
bronzeada
Tanned-skinned
Black
Girl
Marquinha
de
biquíni,
desse
jeito
cê
me
mata
(preta)
Bikini
tan
lines,
you
kill
me
that
way
(Black
Girl)
Chama
atenção,
desfilando
lá
na
praia
You
draw
attention,
parading
on
the
beach
Esbanja
malícia,
jeito
cheio
de
pirraça
(preta)
You
ooze
with
mischief,
a
way
full
of
spite
(Black
Girl)
Preta,
de
pele
bronzeada
Tanned-skinned
Black
Girl
Marquinha
de
biquíni,
desse
jeito
cê
me
mata
(preta)
Bikini
tan
lines,
you
kill
me
that
way
(Black
Girl)
Chama
atenção,
desfilando
lá
na
praia
You
draw
attention,
parading
on
the
beach
Esbanja
malícia,
jeito
cheio
de
pirraça
(preta)
You
ooze
with
mischief,
a
way
full
of
spite
(Black
Girl)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.