Paroles et traduction Mr B - Packing My Bags

Packing My Bags

Man sometimes I just need to get out of this state
I just need to get out of this country
I look around and so many people's lives revolve around such bullshit
Live in this world but don't B of this world
I ain't living an average life

I'm packing my bags and I'm going somewhere breezy
Thoughts about Tahiti, where life is easy
Got my toes in the sand, a beer in my hand
Nothing to do, I like that plan
No schoolwork, no deadlines to meet
Got my girl by my side, my life is complete
No boss's bitching, no parents yakking
The choices of today is surfing or kayaking
Or how about jet-skiing or maybe scuba diving
Difference between us is I'm living and you're surviving
One life to live homie so don't blow it
We all have talents, don't B afraid to show it
Too many people are trapped in fear
That's the reason why their dreams ain't near
There's one simple message in this song
You can do it man prove everybody wrong
They say it's one in a million and it can't B done
But truth is kid, you could B that one
You gotta take the risk, step off of the curb
Impossible is nothing it's only a word
I'm only 17, man I'm only a kid
But that won't stop me from making it big
I have too much potential when I try my best
I can't see myself working behind a desk

I need a quiet place just to clear my mind
Stop for a second, let time unwind
Get lost in my thoughts and just drift away
Dream about tomorrow but live for today
Where I'm headed now is off the map
Saying bye to the bullshit and bye to this crap
I'm almost done packing, let's load up the boat
I'm sailing the seas and that's all she wrote

Собираю чемоданы

Чувак, иногда мне просто нужно свалить из этого штата,
Просто уехать из этой страны.
Я смотрю вокруг, и жизни стольких людей вращаются вокруг такой ерунды.
Живи в этом мире, но не будь его частью.
Я не живу обычной жизнью.

Я собираю чемоданы и отправляюсь куда-нибудь, где дует ветерок,
Думаю о Таити, где жизнь легка.
Мои пальцы на песке, в руке пиво,
Делать нечего - мне нравится этот план.
Никакой учебы, никаких дедлайнов,
Моя девушка рядом, моя жизнь прекрасна.
Никаких воплей босса, никаких нравоучений родителей,
Выбор сегодня - серфинг или каякинг.
А как насчет гидроцикла или, может быть, дайвинга?
Разница между нами в том, что я живу, а ты выживаешь.
Одна жизнь дана, приятель, так что не профукай ее.
У всех нас есть таланты, не бойся их показывать.
Слишком много людей в ловушке страха,
Вот почему их мечты так далеки.
В этой песне есть один простой посыл:
Ты можешь это сделать, чувак, докажи всем, что они не правы.
Говорят, что это один на миллион и это невозможно,
Но правда в том, малыш, что ты можешь им стать.
Ты должен рискнуть, сделать шаг,
Невозможное - это всего лишь слово.
Мне всего 17, чувак, я еще ребенок,
Но это не помешает мне добиться успеха.
У меня слишком большой потенциал, когда я стараюсь изо всех сил,
Я не вижу себя работающим в офисе.

Мне нужно тихое место, чтобы очистить свой разум,
Остановиться на секунду, позволить времени раскрутиться назад.
Потеряться в своих мыслях и просто уплыть,
Мечтать о завтрашнем дне, но жить сегодняшним.
То место, куда я направляюсь, не отмечено на карте,
Прощай, ерунда, и прощай, вся эта дрянь.
Я почти закончил упаковывать вещи, давай грузить лодку.
Я отправляюсь в плавание, и на этом все.