Paroles et traduction Mr. Big - Alive and Kickin' - Live

Alive and Kickin' - Live

Whoo, whoo, whoo

Black top blazin′, home town fadin'
Out of sight in the rear view mirror
Stevie Ray blastin′ on the radio
As I slam it into higher gear

My baby's by my side, tears in her eyes
Writin' a goodbye letter
Sayin′ Johny and me are runnin′ wild and runnin' free
Just like you did, Momma

Don′t know where we're goin′
(Don't know where we′re goin')
Yeah, when we get there we'll know
We′re gonna follow the code of the road

Jump into the fire
Keep our love alive and kickin′
Down the door, it's what we′re livin' for
Rockin′ side by side
Keep your love alive and kickin'

We got everything we own in the trunk and on the roof
She′s got babysitting money in her pocket
We're drivin' fast, ain′t no looking back
We′re flyin' through the desert like a rocket

White line windin′ up Interstate Five
The road goes on forever
And it does't matter where it′s gonna take us
As long as we're together

We′re takin' our chances
(We're takin′ our chances)
Gonna do it our way
Pedal to the metal shooting down the highway
Yeah, down the highway

Jump into the fire
Keep our love alive and kickin′
Down the door, it's what we′re livin' for
Rockin′ side by side
Keep your love alive and kickin'

Jump into the fire
Keep our love alive and kickin′
Down the walls, when freedom calls
Rockin' side by side
Keep your love alive and kickin'
Alive and kickin′

Whoo
Yeah, yeah
Hmmm
Kick it up boys
Alive and kickin′
We know our love's alive and kickin′
Move over baby, it's our turn now
Hmmm, get little closer
Uh, huh, you′re rockin' now, huh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Jump into the fire
Keep our love alive and kickin′
Down the door, it's what we're livin′ for
Rockin′ side by side
Keep your love alive and kickin'

Jump into the fire
Keep our love alive and kickin′
Down the walls, when freedom calls
Rockin' side by side
Keep your love alive and kickin′
Alive

Jump into the fire
Keep our love alive and kickin'
Rockin′ side by side
Keep your love alive and kickin'

Живой и энергичный - Концертная запись

У-у, у-у, у-у

Черный асфальт пылает, родной город исчезает
Из виду в зеркале заднего вида
Стиви Рэй гремит по радио
Пока я переключаюсь на повышенную передачу

Моя малышка рядом со мной, слезы на глазах
Пишет прощальное письмо
Говорит, Джонни и я будем жить на полную катушку и будем свободны
Прямо как ты, мама

Не знаем, куда мы едем
(Не знаем, куда мы едем)
Да, когда доберемся, мы узнаем
Мы будем следовать кодексу дороги

Прыгнем в огонь
Сохраним нашу любовь живой и энергичной
Снести дверь, это то, ради чего мы живем
Зажигаем бок о бок
Сохрани свою любовь живой и энергичной

Все, что у нас есть, в багажнике и на крыше
У нее в кармане деньги за присмотр за детьми
Мы едем быстро, не оглядываясь назад
Мы летим через пустыню, как ракета

Белая линия извивается по Межштатной автомагистрали 5
Дорога тянется бесконечно
И неважно, куда она нас приведет
Пока мы вместе

Мы рискуем
(Мы рискуем)
Сделаем это по-своему
Педаль в пол, мчимся по шоссе
Да, по шоссе

Прыгнем в огонь
Сохраним нашу любовь живой и энергичной
Снести дверь, это то, ради чего мы живем
Зажигаем бок о бок
Сохрани свою любовь живой и энергичной

Прыгнем в огонь
Сохраним нашу любовь живой и энергичной
Снесем стены, когда зовет свобода
Зажигаем бок о бок
Сохрани свою любовь живой и энергичной
Живой и энергичной

У-у
Да, да
Хмм
Давай, ребята
Живой и энергичной
Мы знаем, что наша любовь жива и энергична
Подвинься, детка, теперь наша очередь
Хмм, подойди поближе
А, ага, ты зажигаешь сейчас, ага
Да, да, да, да, да

Прыгнем в огонь
Сохраним нашу любовь живой и энергичной
Снести дверь, это то, ради чего мы живем
Зажигаем бок о бок
Сохрани свою любовь живой и энергичной

Прыгнем в огонь
Сохраним нашу любовь живой и энергичной
Снесем стены, когда зовет свобода
Зажигаем бок о бок
Сохрани свою любовь живой и энергичной
Живой

Прыгнем в огонь
Сохраним нашу любовь живой и энергичной
Зажигаем бок о бок
Сохрани свою любовь живой и энергичной