Paroles et traduction Mr. Big - Had Enough

Ain't like any other day
Finally comes a time to decide
I won't spend another day
Stuck here in the same old bind

I can see myself as much too strong
To let this thing go on so long
It ain't a case of right or wrong
I'll put myself back up where I belong

Oh, can't you see, I've had enough?
(Had enough)
Oh oh, can't you see, I've had enough?
(Had enough)
Baby, I've had enough

I don't forget too easily
You're the one who told me a lie
Now you know you're free to be
Anybody's lover but mine

I can see myself as much too young
It's not too late to stick to my guns
I'll take it right back to square one
When you turn around to look for me, I'll be gone

Oh, can't you see, I've had enough?
(Had enough)
Oh oh, can't you see, I've had enough?
(Had enough)
Baby, I've had enough

Why can't you see what you've, you've done to me?
I'm not too sure of it myself
The answer lies in a whole new beginning
The second time around

Oh, can't you see, I've had enough?
(Had enough)
Oh oh, can't you see, I've had enough?
(Had enough)
Oh oh, can't you see, I've had enough?
(Had enough)
Baby, I've had enough, had enough
I've had enough

Это не похоже ни на один другой день.
Наконец-то пришло время принять решение.
Я не проведу здесь больше ни дня.
Застрял здесь в том же старом переплете.

Я вижу себя слишком сильным.
Позволить этому продолжаться так долго
Это не вопрос Правды или неправды.
Я вернусь туда, где мое место.

О, разве ты не видишь, что с меня хватит?
(С меня хватит)
О-о, разве ты не видишь, что с меня хватит?
(С меня хватит)
Детка, с меня хватит.

Я не слишком легко забываю.
Ты тот, кто солгал мне.
Теперь ты знаешь, что свободен.
Чей угодно любовник, но не мой.

Я вижу себя слишком молодым.
Еще не поздно взяться за оружие.
Я вернусь к началу.
Когда ты обернешься, чтобы посмотреть на меня, я уйду.

О, разве ты не видишь, что с меня хватит?
(С меня хватит)
О-о, разве ты не видишь, что с меня хватит?
(С меня хватит)
Детка, с меня хватит.

Почему ты не видишь, что ты сделал со мной?
Я сам в этом не уверен.
Ответ кроется в совершенно новом начале.
Во второй раз.

О, разве ты не видишь, что с меня хватит?
(С меня хватит)
О-о, разве ты не видишь, что с меня хватит?
(С меня хватит)
О-о, разве ты не видишь, что с меня хватит?
(С меня хватит)
Детка, с меня хватит, с меня хватит.
С меня хватит.