Paroles et traduction Mr. Big - Little Mistake

Little Mistake

Just a little mistake, oh no
Now I gotta pay, oh no
'Cause the rumors have been going 'round
From a little mistake
I can't look them in the eyes no more
And I'm haunted by the memory
Thinking "what for?"
I don't know, I don't know
I did my best friend wrong
It didn't last too long
'Cause the woman who was coming 'round
Was a little mistake
Better days were coming
Now I'm banished and blamed
Take my chances in another town
Just a little mistake
But the highway only runs so far
God is not about to leave me
No matter how far
I might go, I might go
Now a year's gone by
'Cause I ain't gonna die
'Cause nobody ever comes around
From a little mistake
(Yeah just a little mistake)
I can't look them in the eyes no more
And I'm haunted by the memory
Thinking "what for?"
I don't know, I don't know
Just a little mistake
From a little mistake
From a little mistake

Une petite erreur

Juste une petite erreur, oh non
Maintenant je dois payer, oh non
Parce que les rumeurs ont fait le tour
D'une petite erreur
Je ne peux plus les regarder dans les yeux
Et je suis hanté par le souvenir
Me demandant "pourquoi ?"
Je ne sais pas, je ne sais pas
J'ai fait du mal à mon meilleur ami
Ça n'a pas duré longtemps
Parce que la femme qui était là
Était une petite erreur
Des jours meilleurs arrivaient
Maintenant je suis banni et blâmé
Je prends mes chances dans une autre ville
Juste une petite erreur
Mais l'autoroute ne va pas si loin
Dieu n'est pas sur le point de me laisser tomber
Peu importe où
Je pourrais aller, je pourrais aller
Maintenant, un an s'est écoulé
Parce que je ne vais pas mourir
Parce que personne ne vient jamais
D'une petite erreur
(Ouais juste une petite erreur)
Je ne peux plus les regarder dans les yeux
Et je suis hanté par le souvenir
Me demandant "pourquoi ?"
Je ne sais pas, je ne sais pas
Juste une petite erreur
D'une petite erreur
D'une petite erreur