Paroles et traduction Mr. Big - Price You Gotta Pay

I could take what I want, but I take what I need
How can I help myself if I need everything
I get possession, the half of the truth
I change my direction and the bill comes due, yeah
When I turn around, the men are standin′ at the door

It's the price, the price you gotta pay, it′s comin' down today
After a time it seems so easy, like any game you play
There's a price for sayin′ maybe, the price you gotta pay

I got here with nothing, I′ll leave with a lot
Come on and take a chance now baby, gimme what you've got, yeah
A piece of the action, a slice of the pie
I hope you won′t remember when it's time to classify
I turn around to look at you, you′re lookin' back my way

It′s the price, the price you gotta pay, it's comin' down today
After a time it seems so easy, like any game you play
There′s a price for sayin′ maybe, the price you gotta pay
Hit me!

Ow! Yeah yeah, now this is how it all adds up

Ooh, rent is due and so are you, I'm here to repossess your soul
Hey baby! You′re deep into the hole

It's the price, the price you gotta pay, it′s comin' down today
It started off so easy, like a little game
There′s a price for sayin' maybe, the price you gotta pay - ow!

Yeah, the price you gotta pay

After a time it seems so easy, like any game you play
There's a price for sayin′ maybe, the price you gotta pay - ow!

Я мог бы взять то, что хочу, но я беру то, что мне нужно.
Как я могу помочь себе, если мне нужно все?
Я становлюсь одержимым, это половина правды.
Я меняю направление, и счет приходит, да
Когда я оборачиваюсь, мужчины стоят у двери.

Это цена, цена, которую ты должен заплатить, она упадет сегодня.
Спустя какое-то время это кажется таким простым, как любая игра, в которую ты играешь.
Есть цена за то, что ты говоришь "может быть", цена, которую ты должен заплатить.

Я пришел сюда ни с чем, я уйду с большим.
Давай же, рискни, детка, дай мне то, что у тебя есть, да
Часть действия, кусок пирога.
Надеюсь, ты не вспомнишь, когда придет время классифицировать.
Я оборачиваюсь, чтобы посмотреть на тебя, а ты смотришь в мою сторону.

Это цена, цена, которую ты должен заплатить, она упадет сегодня.
Спустя какое-то время это кажется таким простым, как любая игра, в которую ты играешь.
Есть цена за то, что ты говоришь "может быть", цена, которую ты должен заплатить.
Ударь меня!

ОУ, Да, да, вот как все складывается.

О, пора платить за квартиру, и ты тоже, я здесь, чтобы забрать твою душу.
Эй, детка, ты глубоко увязла в этой дыре

Это цена, цена, которую ты должен заплатить, она упадет сегодня.
Все началось так легко, как маленькая игра,
есть цена за то, чтобы сказать "может быть", цена, которую ты должен заплатить-ОУ!

Да, это цена, которую ты должен заплатить.

Спустя какое-то время это кажется таким простым, как любая игра, в которую ты играешь.
Есть цена за то, чтобы сказать "может быть", цена, которую ты должен заплатить-ОУ!