Paroles et traduction Mr. Big - The Light Of Day

The Light Of Day

Had a good iii-dea, baby
Leavin' town, look for somethin' new
When I find myself believe all the lyin'
Need get out, to find what's true
Closed my eyes and put my finger down
Land anywhere, on the map
I won't stop, or think much about it
It's my decision, and that is that
Got a good idea now baby
No turning back
Rollin & tumbling I drove all night
Everywhere I look, is just... outta sight
Now lady madonna can pray
But will I ever see the light of day
First I turned up in oklahoma
Not sure, what brought me here
Took a wrong turn in albuquerque
Bus driver man he can't steer
Don't matter, where I'm going
Long as I can leave my bags behind
Only bring, what's in my heart now
Find a good place to free my mind
There ain't no way now, no never baby
No turnin' back
Rollin & tumbling I drove all night
Everywhere I look, is just... outta sight
Now lady madonna can pray
But will I ever see the light of day
The moon climbs up and the sun crawls down
One last stand in a one horse town
Now lady madonna can pray
But will I ever see the light of day
You might think, that I'm too lazy
Livin' life the way I do
But I'll know the place, when I find it
Just come along, I'll show you too
Got a good idea now baby
No turnin' back
Rollin & tumbling I drove all night
Everywhere I look, is just... outta sight
Now lady madonna can pray
But will I ever see the light of day
When the moon climbs up and the sun crawls down
Say goodbye to this one horse town
Now lady madonna can pray
But will I ever see the light of day

Свет дня

У меня была отличная идея, детка,
Уехать из города, поискать что-то новое.
Когда я ловлю себя на вере во всю эту ложь,
Мне нужно сбежать, чтобы найти правду.
Я закрыл глаза и ткнул пальцем в карту,
Готов приземлиться где угодно.
Я не остановлюсь и не буду долго думать,
Это моё решение, и точка.
У меня появилась отличная идея, детка,
Пути назад нет.
Я колесил всю ночь без сна,
Куда ни глянь — просто... загляденье!
Пусть теперь молится Мадонна,
Но увижу ли я когда-нибудь свет дня?
Сначала я оказался в Оклахоме,
Не знаю, что меня сюда привело.
Свернул не туда в Альбукерке,
Водитель автобуса, похоже, дорогу не знает.
Неважно, куда я еду,
Главное — оставить свой багаж позади.
Взять с собой только то, что в моём сердце,
Найти хорошее место, чтобы освободить свой разум.
Больше нет пути назад, никогда, детка,
Нет возврата.
Я колесил всю ночь без сна,
Куда ни глянь — просто... загляденье!
Пусть теперь молится Мадонна,
Но увижу ли я когда-нибудь свет дня?
Луна поднимается, а солнце садится,
Последняя остановка в захолустье.
Пусть теперь молится Мадонна,
Но увижу ли я когда-нибудь свет дня?
Ты можешь думать, что я слишком ленив,
Живу так, как хочу.
Но я узнаю это место, когда найду его,
Просто поезжай со мной, я покажу тебе тоже.
У меня появилась отличная идея, детка,
Пути назад нет.
Я колесил всю ночь без сна,
Куда ни глянь — просто... загляденье!
Пусть теперь молится Мадонна,
Но увижу ли я когда-нибудь свет дня?
Когда луна поднимается, а солнце садится,
Попрощайся с этим захолустьем.
Пусть теперь молится Мадонна,
Но увижу ли я когда-нибудь свет дня?