Paroles et traduction Mr. Bomb - All For Nothing

All For Nothing

Is this all for nothing
Won't someone tell me it's real
I'm thinking that we're on to something
But I guess that's just how I feel
I won't go making assumptions
But when the truth's revealed
I'll know if this was all for nothing
Or if it was all for real

Peace sign to the sky
I ain't got the answers
What happens when we die
What happens while you still alive
That's up to you
And whatever you feel inside
I feel it too
Swept away by the big sad
I don't like the D word
Nothing really makes sense
I just want to be heard
I like to take the scenic route
To them that's a detour
If this life was a one night stand I'd love to redo her
Even if I believe what I'm told
Even if I reap what I sow
What happens when it all explodes
At the end of the day I don't know yeah

Is this all for nothing
Won't someone tell me it's real
I'm thinking that we're on to something
But I guess that's just how I feel
I won't go making assumptions
But when the truth's revealed
I'll know if this was all for nothing
Or if it was all for real

I think she was right when my momma said
All good things got to come to an end
I pray that better days up around the bend
Even if it's all fake I'd do it all again
Can't sleep toss n turning when I'm in my bed
Nothing makes sense is this all pretend
I'm sure I'll get the answers I just don't know when
Hope to figure it out before I turn up dead
Even if I believe what I'm told
Even if I reap what I sow
What happens when it all explodes
At the end of the day I don't know yeah

Is this all for nothing
Won't someone tell me it's real
I'm thinking that we're on to something
But I guess that's just how I feel
I won't go making assumptions
But when the truth's revealed
I'll know if this was all for nothing
Or if it was all for real

Всё впустую?

Всё это впустую?
Кто-нибудь скажет мне, что это реально?
Мне кажется, мы на верном пути,
Но, наверное, мне это только кажется.
Я не буду делать предположений,
Но когда правда откроется,
Я узнаю, было ли всё это зря,
Или всё это было по-настоящему.

Знак мира в небо,
У меня нет ответов.
Что происходит, когда мы умираем?
Что происходит, пока ты ещё жив?
Это зависит от тебя
И от того, что ты чувствуешь внутри.
Я тоже это чувствую.
Уносит большой печалью,
Мне не нравится слово на "С".
Ничего не имеет смысла,
Я просто хочу быть услышанным.
Мне нравится выбирать живописный маршрут,
Для них это объезд.
Если бы эта жизнь была свиданием на одну ночь, я бы хотел повторить её,
Даже если я верю тому, что мне говорят,
Даже если я пожинаю то, что посеял.
Что произойдет, когда все взорвется?
В конце концов, я не знаю, да.

Всё это впустую?
Кто-нибудь скажет мне, что это реально?
Мне кажется, мы на верном пути,
Но, наверное, мне это только кажется.
Я не буду делать предположений,
Но когда правда откроется,
Я узнаю, было ли всё это зря,
Или всё это было по-настоящему.

Думаю, мама была права, когда говорила,
Что всё хорошее когда-нибудь заканчивается.
Я молюсь, чтобы лучшие дни были не за горами.
Даже если всё это фальшивка, я бы сделал всё это снова.
Не могу спать, ворочаюсь в постели,
Ничего не имеет смысла, это всё притворство?
Я уверен, что получу ответы, просто не знаю когда.
Надеюсь, разберусь во всем, прежде чем умру.
Даже если я верю тому, что мне говорят,
Даже если я пожинаю то, что посеял.
Что произойдет, когда все взорвется?
В конце концов, я не знаю, да.

Всё это впустую?
Кто-нибудь скажет мне, что это реально?
Мне кажется, мы на верном пути,
Но, наверное, мне это только кажется.
Я не буду делать предположений,
Но когда правда откроется,
Я узнаю, было ли всё это зря,
Или всё это было по-настоящему.