Paroles et traduction Mr Break feat. Ketley - A Sombra do Amanhã

A Sombra do Amanhã

Mais uma madrugada no além
Cansaço virou rotina pra quem nunca tá de bem
Levanta e corre mais
Saudade, desapego
Disciplina pra fazer seus filhos repeitar os pais
Noite mal dormida, fome, desilusão
Nem lembra mais dos sonhos
Movido à solidão
Rotina pra viver, luto pra se querer
Um beijo em quem merece um mundo inteiro pra vencer
Triste por não ter pedido o céu (se bem)
Se Deus não vai te dar outro papel (me entende)
Espelho remete o frio
Sua mão remete o brilho
Buracos no sapato só acendem mais pavios
Contas em cima de contas
Nas ruas seus amigos em cima de pontas
E aquele amor, viver de amor, morrer de amor
Sei que aqui geral se engana
Só não se pratica amor (e eu)
Boto o rádio velho pra tocar
Me olho no espelho, esquento meu chá
Coordeno o coração
Maldade no olhar
Quem sabe a diferença entre dor e sonhar
Suor corre no peito e o choro na garganta
Silêncio na avenida
Guerra na mente santa
Desci pro Carnaval
Mantive sem saber
Que o que me livrou de tudo me impedia de viver
Isso se converteu em cada canto
Mais frio como aço
Julguei pessoas e o laço se reverteu
Maldade sempre foi de sobra
Sou só mais um moleque arrependido da pílula que escolheu
E o sangue é puro, mas a mente é podridão
Uns falam de futuro outros mentem solidão
Só quero sem inverno
Sem ter muita obrigação
De não ser mais calor pra sustentar outro verão (irmão, não)

Não é sincero quando elas dizem que vão ficar
Aguenta sua vida sem dinheiro
Vida regrada, preconceito e dor
Espera que já vai passar
Não é sincero quando disseram que não vai dar
Pra cobrir sua rotina
É só a sombra do amanhã (é só a sombra do amanhã)
Espera que já vai chegar

Talvez se não fosse imaginário
Ou talvez se fosse só ilusão
Me movi pra praticar meus sentimentos
Perdi minha liberdade pra impôr minha condição (e só)
Me arrependi quando foi tarde
Maquiei por todo dia as dores que eu já sentia
Momentos são fugas de toda a vida
E amanhã nem me pergunte como foi meu dia
Se foi fácil pra alguém, sei lá
Não tô aqui faz tempo
Minha alma também não tá
Vi muitos dizerem nunca
Amigos dizerem sempre
Vi sempre virar tão pouco
Vi nunca provar que mente
E eu menti, sei que também menti
Me enganei por todos e o pior dos tolos é o que engana a si
Dispensei quantos futuros pelo quê
Ta aí, foi bom
E agora parece que nem vivi
Então me diz quando ela volta
Pra confiar minha paz em um monte de destino
Os carros congelados dizem que o tempo não para
E é isso que transforma o homem num assassino
Talvez eu seja mesmo triste
Só que todo mundo é e todo mundo erra
E tudo tá de pé dentro desse cubículo
Que faz meu coração ficar com tamanho ridículo
E os dias passam rápidos demais e nada muda
Os medos multiplicam, angústia não segura
Falei mais uma vez comigo mesmo
Se frustra
Peguei num oceano de canções
Me cura
E se o destino prometer ser diferente
Eu fico só, aqui preso num calendário antigo
Mantendo a minha distância
E a sombra do amanhã pro meu valor
Só pra sorrir contigo

Não é sincero quando elas dizem que vão ficar
Aguenta sua vida sem dinheiro
Vida regrada, preconceito e dor
Espera que já vai passar
Não é sincero quando disseram que não vai dar
Pra cobrir sua rotina
É só a sombra do amanhã (é só a sombra do amanhã)
Espera que já vai chegar

Não é sincero quando elas dizem que vão ficar
Aguenta sua vida sem dinheiro
Vida regrada, preconceito e dor
Espera que já vai passar
Não é sincero quando disseram que não vai dar
Pra cobrir sua rotina
É só a sombra do amanhã (é só a sombra do amanhã)
Espera que já vai chegar

Тень завтрашнего дня

Еще одна ночь без сна
Усталость стала рутиной для того, кто вечно не в духе
Вставай и беги дальше
Тоска, отрешенность
Дисциплина, чтобы твои дети уважали родителей
Бессонная ночь, голод, разочарование
Уже не помню своих мечтаний
Движимый одиночеством
Рутина, чтобы жить, борьба, чтобы любить себя
Поцелуй тому, кто заслуживает целый мир, чтобы победить
Грустно, что не просил неба (если честно)
Если Бог не даст тебе другую роль (пойми меня)
Зеркало отражает холод
Твоя рука отражает свет
Дыры в ботинках только подливают масла в огонь
Счета, счета, счета
На улицах мои друзья ходят по лезвию ножа
И та любовь, жить любовью, умереть от любви
Я знаю, здесь все обманываются
Только любовь не практикуется (а я)
Включаю старый радиоприемник
Смотрюсь в зеркало, грею свой чай
Успокаиваю сердце
Злость в глазах
Кто знает разницу между болью и мечтой
Пот стекает по груди, а в горле ком
Тишина на проспекте
Война в святом разуме
Я спустился на карнавал
Оставался в неведении
Что то, что спасло меня от всего, мешало мне жить
Это превратилось в каждый уголок
Еще холоднее, как сталь
Я судил людей, и узы обернулись против меня
Зла всегда было в избытке
Я всего лишь еще один парень, сожалеющий о выбранной таблетке
И кровь чиста, но разум гниет
Одни говорят о будущем, другие лгут об одиночестве
Я просто хочу без зимы
Без особых обязательств
Не быть больше теплом, чтобы поддерживать другое лето (брат, нет)

Неискренни они, когда говорят, что останутся
Терпи свою жизнь без денег
Упорядоченная жизнь, предрассудки и боль
Подожди, все пройдет
Неискренни они, когда сказали, что не получится
Покрыть твою рутину
Это всего лишь тень завтрашнего дня (это всего лишь тень завтрашнего дня)
Подожди, оно уже близко

Может, если бы это не было выдумкой
Или может, если бы это была просто иллюзия
Я старался проявлять свои чувства
Я потерял свою свободу, чтобы навязать свое условие (и только)
Я пожалел, когда было уже поздно
Я каждый день маскировал боль, которую чувствовал
Мгновения - это побег от всей жизни
А завтра даже не спрашивай меня, как прошел мой день
Если кому-то было легко, не знаю
Меня здесь давно нет
Моей души тоже нет
Я видел, как многие говорили "никогда"
Друзья говорили "всегда"
Я видел, как "всегда" превращается в так мало
Я видел, как "никогда" доказывало, что лжет
И я лгал, я знаю, что тоже лгал
Я обманывал всех, и худший из глупцов - тот, кто обманывает себя
Я отверг столько возможностей, ради чего?
Вот так, было хорошо
А теперь кажется, что я и не жил вовсе
Так скажи мне, когда она вернется
Чтобы доверить свой покой куче судеб
Застывшие машины говорят, что время не стоит на месте
И это то, что превращает человека в убийцу
Может быть, я действительно грустный
Только все такие, и все ошибаются
И все стоит на месте в этой клетушке
Которая делает мое сердце таким смехотворно маленьким
И дни летят слишком быстро, и ничего не меняется
Страхи множатся, тоска не отпускает
Я снова говорил сам с собой
Разочаровываюсь
Я окунулся в океан песен
Исцеляюсь
И если судьба обещает быть другой
Я останусь один, здесь, запертый в старом календаре
Сохраняя дистанцию
И тень завтрашнего дня для моей ценности
Только чтобы улыбнуться с тобой

Неискренни они, когда говорят, что останутся
Терпи свою жизнь без денег
Упорядоченная жизнь, предрассудки и боль
Подожди, все пройдет
Неискренни они, когда сказали, что не получится
Покрыть твою рутину
Это всего лишь тень завтрашнего дня (это всего лишь тень завтрашнего дня)
Подожди, оно уже близко

Неискренни они, когда говорят, что останутся
Терпи свою жизнь без денег
Упорядоченная жизнь, предрассудки и боль
Подожди, все пройдет
Неискренни они, когда сказали, что не получится
Покрыть твою рутину
Это всего лишь тень завтрашнего дня (это всего лишь тень завтрашнего дня)
Подожди, оно уже близко